Traduction de «finalised next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finalisation phase | finalisation
phase finalisation | finalisation

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

next termination date
prochain terme de résiliation

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present initiative, by providing a legal safety net for the small number of electronic systems to be deployed later than 2020, allows full attention to be focused in the next two years on the work of ensuring that the majority of the systems are finalised by 2020.
La présente initiative, qui fournit un filet de sécurité juridique pour le petit nombre de systèmes électroniques qui sera déployé après 2020, permet de se concentrer exclusivement, dans les deux années à venir, sur les efforts à fournir pour que la majorité des systèmes soient en place d’ici à 2020.

Where the error rate resulting from the increased controls carried out in year N+1 falls below 2 %, the Responsible Authority shall, in the next financial year (N+2) carry out financial on-the-spot controls on a minimum of 10 % of the cumulated Union contribution to the projects declared as finalised in the annual accounts for financial year N+2.
Si le taux d'erreur résultant des contrôles accrus effectués au cours de l'exercice N + 1 passe en dessous de 2 %, l'autorité responsable, au cours de l'exercice suivant (N + 2), effectue des contrôles financiers sur place sur au moins 10 % de la contribution cumulée de l'Union en faveur des projets déclarés comme finalisés dans les comptes annuels pour l'exercice N + 2.

We are on track to meet our 2020 target and close to finalising our climate legislation for the next decade.
Nous sommes bien partis pour atteindre notre objectif pour 2020 et sur le point de finaliser notre législation en matière de climat pour la prochaine décennie.

The selection procedure for managers for one or more private sector-led pan-European Venture Capital Funds-of-Funds will be finalised in the next months.
La procédure de sélection des gestionnaires d'un ou plusieurs fonds de fonds paneuropéens de capital-risque pilotés par le secteur privé sera finalisée dans les prochains mois.

The Commission calls on the European Parliament and the Council to rapidly finalise the first wave of proposed measures and will accelerate the delivery of the next set of actions.
La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à finaliser rapidement la première série de mesures proposées, et elle accélèrera la mise en œuvre de la prochaine série d’actions.

– (EL) Over the next few days, the Pact for the euro will be finalised by the European Council. The basic objective of the pact is to promote competitiveness that will lead to an increase in employment in the countries in the euro area.
– (EL) Dans les prochains jours, le Conseil européen finalisera le pacte pour l’euro, dont le principal objectif est de promouvoir la compétitivité qui conduira à une augmentation de l’emploi dans les pays de la zone euro.

The phasing-in of these changes will be finalised next year.
L’introduction progressive de ces changements sera finalisée l’année prochaine.

Three contracts have already been signed: Zambia and Rwanda – which I signed personally – as well as Mali. The others will be finalised in the next few weeks.
Trois contrats ont déjà été signés: la Zambie et le Rwanda que j’ai personnellement signés, ainsi que le Mali, et les autres seront finalisés dans les toutes prochaines semaines.

Furthermore, the amendments I tabled contain the suggestion that, owing to a lack of time, the list the Committee on Budgets has decided upon, could be finalised next year. This way the continuity, which is necessary, is guaranteed.
Par ailleurs, les amendements que j’ai déposés suggèrent de finaliser pour l’année prochaine, en raison du manque de temps, la liste décidée par la commission des budgets. Ainsi, la nécessaire continuité est garantie.

This will be finalised and formally adopted by the conference of the parties at its next session, COP 7 in Marrakesh in November.
Cette étape sera finalisée et formellement adoptée par la conférence des parties lors de sa prochaine session, la COP 7, qui se tiendra en novembre à Marrakech.