Traduction de «finalized election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finalized election
service entièrement racheté

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, election appeals are investigated and decided upon by the Minister of Aboriginal Affairs and the Governor- in-Council, which is cabinet, and cabinet has the power to set aside elections.
Enfin, ce sont le ministre d'Affaires autochtones et Développement du Nord et le gouverneur en conseil, c'est-à-dire le Cabinet, qui sont responsables de l'enquête et de la décision en cas d'appel.

– having regard to the final election observation report of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), published on 29 November 2012,
– vu le rapport final concernant l'observation des élections de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, publié le 29 novembre 2012,

Finally, Elections Canada would have seven months rather than one year, as is currently the case, to implement the new representation order before it comes into force for the next general election.
Enfin, Élections Canada aurait sept mois, au lieu d'un an, comme c'est actuellement le cas, pour mettre en oeuvre le nouveau décret de représentation avant qu'il ne prenne effet à la prochaine élection générale.

O. whereas the final election observation report of the OSCE/ODIHR (OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights) noted a lack of genuine choice and meaningful pluralism in the 2006 presidential elections,
O. considérant que le rapport final concernant l'observation des élections rédigé par le BIDDH (Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme) de l'OSCE fait état d'un manque de choix véritable et de pluralisme digne de ce nom lors des élections présidentielles de 2006,

O. whereas the OSCE/ODIHR final election observation report noted a lack of genuine choice and meaningful pluralism in the 2006 presidential elections,
O. considérant que le rapport final concernant l'observation des élections élaboré par l'OSCE/BIDDH fait état d'un manque de choix véritable et de pluralisme digne de ce nom lors des élections présidentielles de 2006,

The link to the committee is that—and understand the subtlety; this a very fine line, I understand—after six ministers and four parliamentary secretaries became public office-holders, after they were put into those positions, they filed final election expenses returns pursuant to the Canada Elections Act, they have been challenged by the Chief Electoral Officer, and there are other proceedings, etc.
Pour le comité, le lien est le suivant, et comprenez bien la subtilité; la nuance est très ténue, je sais bien: après l'entrée en poste de six ministres et de quatre secrétaires parlementaires à titre de titulaires de charge publique, une fois que ces personnes ont commencé à occuper ces postes, elles ont soumis un compte de dépenses électorales final aux termes de la Loi électorale du Canada, le directeur général des élections les a remis en cause, puis il y a eu d'autres procédures, etc.

The new law laid the groundwork for the 1921 election when a woman was finally elected to this House and it eventually led to the 1930 appointment of a woman to the Senate.
La nouvelle loi a préparé le terrain pour l'élection de la première femme à la Chambre des communes en 1921 et pour la nomination de la première femme au Sénat en 1930.

A final election round will take place in three weeks to determine the clear majority winner. Hopefully the preliminary report of the OSCE outlining the concerns of the international observers will be taken into account in this final round in order to increase domestic and international acceptance of the successful presidential candidate.
Il est à espérer que l'on tiendra compte pour ce dernier tour du rapport préliminaire de l'OSCE contenant les constatations des observateurs internationaux, de manière à rendre plus acceptable, tant au plan intérieur qu'international, la victoire du candidat porté à la présidence.

The initial elections are to be based on the list drawn up by the UN for the referendum on self-determination, but a modified list is to be imposed for the final election, which is to include the Moroccan settlers who have not been accepted by Minurso in over 10 years of identifying voters.
S'agissant de la première consultation, le recensement tel que prévu par l'ONU pour le référendum sur l'autodétermination est accepté, mais pour ce qui est de la consultation définitive, un recensement modifié s'impose qui tienne compte des colons marocains non comptabilisés par la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (Minurso), malgré dix ans passés à identifier l'électorat.