Traduction de «finally delivered something » (Anglais → Français) :

How nice would it be for all of us to go back to our ridings, meet with the police chiefs, meet police officers, meet officers working with horse and canine units and tell them that finally we did something? We worked extra hours to make sure that we were able to deliver to our police services who use police animals as tools to keep our communities safer.
Comme il serait satisfaisant que nous puissions tous retourner dans nos circonscriptions, rencontrer les chefs de police et les agents de police, ceux qui travaillent dans les unités de cavalerie et dans les unités canines, pour leur dire que nous avons enfin fait quelque chose pour eux, que nous avons fait des heures supplémentaires à l'intention de nos services de police, qui se servent de ces animaux pour assurer une plus grande sécurité dans nos collectivités.

This is something the Liberal government failed to do for many years, but it is our government that will finally deliver and work closely with aboriginal communities to make sure that we get it right.
C'est une chose que le gouvernement libéral a été incapable de faire pendant de nombreuses années, mais c'est notre gouvernement qui a finalement corrigé la situation et qui travaille étroitement avec les collectivités autochtones pour s'assurer que les bonnes décisions soient prises.

I think the opposition should be acknowledging that after much effort on the part of this government we have finally delivered something that is going to be very important with the sale of these hopper cars for our western farmers.
L'opposition devrait reconnaître que le gouvernement, après bien des efforts, a finalement obtenu d'importants résultats pour nos agriculteurs de l'Ouest en vendant les wagons-trémies.

Can we find the grains and oilseeds, the crop people, as well as the livestock people sitting down and drumming out a problem that you could deliver back to government, if government were to make the commitment that we're willing to sit down and finally put together something and put it to rest?
Pouvez-vous réunir les cultivateurs de céréales et de graines oléagineuses et les éleveurs pour résoudre un problème, le renvoyer au gouvernement, si le gouvernement prenait l'engagement de finalement mettre quelque chose sur pied et de régler la question une fois pour toutes?

At the present moment it is still too early to deliver a final judgment on the reform. But in my view the interim judgment on the first three years is something to be proud of even if justified criticisms are made as regards certain points.
Cependant, à mon avis, le bilan intermédiaire des trois premières années est tout à fait acceptable, même si certains points se prêteraient encore à des critiques justifiées.