Vertaling van "finally got them " (Engels → Frans) :

When she finally got them separated she asked who had started the fight.
Lorsqu'elle a finalement réussi à les séparer, elle a demandé qui avait commencé la bataille.

The Canadian Wheat Board issues interim payments and final payments and they got them confused.
La Commission canadienne du blé fait des versements provisoires et définitifs, et ils ont confondu les deux.

Our objective is to expose all the arguments and analyse them so that, once we have objectively got all the interpretations, we can make a final choice which reflects the needs of each country and each sector.
Notre objectif est d’exposer tous les arguments et de les analyser de telle sorte que, une fois que nous aurons objectivement obtenu toutes les interprétations, nous puissions faire un choix définitif qui sera le reflet des besoins de chaque pays et de chaque secteur.

He was telling me that he has 25 orders for cars that he was supposed to have received a long time ago. The other day he finally got three of them''.
Il m'a dit qu'il avait commandé 25 wagons qu'il attendait depuis longtemps et, l'autre jour, trois d'entre eux lui ont été livrés».

We finally got them moved into a family court situation, and I think that was a positive step.
Nous avons réussi finalement à les traduire devant des tribunaux de la famille, et je considère que c'est une bonne chose.

Since one had to phone to order them, Quebec only accounted for 10% of total demand. I believe that, for Canada Day, spending was increased by 400% in recent years, with the result that Quebec finally got more than its fair share, since 63% of the budget for last year's Canada Day was spent in our province.
Mais, comme il fallait téléphoner pour se les procurer, le Québec n'en a demandé seulement que 10 p. 100. Pour la fête du Canada, je pense qu'on a augmenté les dépenses de 400 p. 100 dans les dernières années et cette fois le Québec a reçu sa large part puisque, l'année dernière, 63 p. 100 des budgets de la fête du Canada ont été dépensés au Québec.