Traduction de «finally president prodi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

the ruling of the president shall be final
la décision du président est sans appel

final ruling of the President
décision sans appel du président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally President Prodi and Colonel Gaddafi agreed on the growing importance of African issues for the Mediterranean region, and on the importance of a pan-African vision of the continent, which the African Union will have a central role in developing.
Enfin, le Président Prodi et le Colonel Kadhafi ont convenu de l'importance croissante des questions africaines pour la région méditerranéenne, ainsi que de l'importance d'une vision panafricaine du continent Africain, au développement de laquelle l'Union Africaine a un rôle central à jouer.

Finally, President Prodi, I ask you to read today's Irish Times , which carries an interview with you on the occasion of your visit to Ireland yesterday.
Enfin, Monsieur le Président Prodi, je vous invite à lire l’Irish Times d’aujourd’hui, dans lequel est publié un entretien avec vous-même à l’occasion de votre visite en Irlande hier.

Finally, President Prodi, I ask you to read today's Irish Times, which carries an interview with you on the occasion of your visit to Ireland yesterday.
Enfin, Monsieur le Président Prodi, je vous invite à lire l’Irish Times d’aujourd’hui, dans lequel est publié un entretien avec vous-même à l’occasion de votre visite en Irlande hier.

Finally, President Prodi expressed his firm support for Mercosur, regional grouping with which the EU has a long-term commitment.
Le président de la Commission européenne a également exprimé son soutien au Mercosur, groupement régional envers lequel l'UE a pris un engagement à long terme.

– having regard to the fact that the Agreement was finally signed by President Musharraf, Council President Verhofstadt and Commission President Prodi in Islamabad on 24 November 2001,
— vu le fait que l'accord a été finalement signé par le président Moucharraf, par M. Verhofstadt, Président du Conseil, et par M. Prodi, Président de la Commission, à Islamabad le 24 novembre 2001,

President Prodi statement at the IGC final press conference
Déclaration du président Prodi à la dernière conférence de presse de la CIG

Finally, President Prodi, we expect to be inundated with Commission proposals. But we also expect the Commission to respect parliamentarianism, just as we respect the Commission.
Pour conclure, Monsieur le Président Prodi, nous attendons de la Commission une série de propositions, mais nous attendons aussi de vous le respect du parlementarisme, tout comme nous respectons la Commission.

Finally, eight years after the traumatising experience of the genocide, President Prodi indicated that the European Commission would be willing to strongly support this last part of the democratic process following the genocide in 1994.
Enfin, huit ans après le traumatisme du génocide de 1994, le Président Prodi a déclaré que la Commission européenne serait disposée à soutenir fermement cette dernière phase du processus de démocratisation.

Following a breakfast meeting with Mr. Nabil SHA'ATH Minister of Planning and International Co-operation, and Mr Yasser ABED RABBO, Head of the Palestinian negotiations team on final status issues, President PRODI will call on President ARAFAT, to be followed by a meeting with the local press.
Après un petit-déjeuner de travail avec M. Nabil SHA'ATH, ministre de la planification et de la coopération internationale, et M. Yasser ABED RABBO, qui dirige la délégation palestinienne aux négociations sur les questions de statut final, le président PRODI se rendra chez le président ARAFAT et rencontrera ensuite la presse locale.