Traduction de «finance $226 million » (Anglais → Français) :

We can now look at some of the major decreases in budgetary Main Estimates. There is a $1 billion reduction in the forecast of public debt costs in the Department of Finance; $226 million with the end of the transition to NAV CANADA, under Transport Canada; $203 million as a result of reduced payments under the Farm Income Protection Act, due to the completion of various provincial programs, safety net companion programs, decreased payments under the Net Income Stabilization Account, and re-phasing of cash flows under the Agri-food Innovation Program, all of which come under the Department of Agriculture and Agri-Food.
Voyons maintenant certaines des diminutions importantes dans le Budget des dépenses principal: touchant le ministère des Finances, 1 milliard de dollar de moins en raison d'une baisse des coûts de la dette publique par rapport aux prévisions; sous Transports Canada, 226 millions de moins en raison de la cessation des paiements versés à NAV CANADA pendant la période de transition; et sous Agriculture et Agroalimentaire Canada, 203 millions de moins par suite d'une baisse des paiements aux termes de la Loi sur la protection du revenu agricole due à l'expiration de divers programmes provinciaux de sécurité du revenu, d'une baisse des paiements aux termes du Compte de stabilisation du revenu net et d'une réévaluation des besoins de trésorerie liés à l'exécution du Programme d'innovation agroalimentaire.

In overall terms, expenditure on RTD and innovation increased by 77% from ECU 691 million in 1994-96 to ECU 1.226 million in 1997-99, corresponding to 10% and 13% of Objective 2 financing respectively.
D'une manière générale, l'investissement dans les domaines de la R D et de l'innovation a augmenté de 77%, de 691 millions d'Ecus en 1994-96 à 1,226 millions d'Ecus pour 1997-99, correspondant respectivement à 10% et 13% du financement de l'Objectif 2.

The Commission has therefore granted ECU 4.94 million to finance 226 fishing fleet modernization projects and a very limited amount (ECU 5.01 million) to cofinance the construction of 54 fishing fleets in accordance with the objectives set out in the multi-annual guidance programmes.
C'est ainsi que la Commission a octroyé un concours financier communautaire de 4,94 MECU correspondant à 226 projets de modernisation des navires de pêche et un montant très limité (5,01 MECU) pour cofinancer la construction des 54 navires de pêche dans le respect des objectifs fixés par les POP.