Vertaling van "finance $226 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

226 Radar Squadron [ 226 Radar Sqn ]
226e Escadron de radar [ 226 ER ]

calcium bisulphite(Ca(HSO3)2) | E 226
E 226 | sulfite de calcium(Ca(HSO3)2)

calcium sulphite | E 226
E 226 | sulfite de calcium

the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales

Unit of finance
unité financière

calcium sulphite [ E 226 ]
sulfite de calcium [ E 226 ]

P 226
P 226

Protectors in Telecommunication Networks [ CAN/CSA-C22.2 NO. 226-92 (R2011) ]
Protecteurs de réseaux de télécommunications [ CAN/CSA-C22.2 NO. 226-F92 (C2011) ]

terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations
financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can now look at some of the major decreases in budgetary Main Estimates. There is a $1 billion reduction in the forecast of public debt costs in the Department of Finance; $226 million with the end of the transition to NAV CANADA, under Transport Canada; $203 million as a result of reduced payments under the Farm Income Protection Act, due to the completion of various provincial programs, safety net companion programs, decreased payments under the Net Income Stabilization Account, and re-phasing of cash flows under the Agri-food Innovation Program, all of which come under the Department of Agriculture and Agri-Food.
Voyons maintenant certaines des diminutions importantes dans le Budget des dépenses principal: touchant le ministère des Finances, 1 milliard de dollar de moins en raison d'une baisse des coûts de la dette publique par rapport aux prévisions; sous Transports Canada, 226 millions de moins en raison de la cessation des paiements versés à NAV CANADA pendant la période de transition; et sous Agriculture et Agroalimentaire Canada, 203 millions de moins par suite d'une baisse des paiements aux termes de la Loi sur la protection du revenu agricole due à l'expiration de divers programmes provinciaux de sécurité du revenu, d'une baisse des paiements aux termes du Compte de stabilisation du revenu net et d'une réévaluation des besoins de trésorerie liés à l'exécution du Programme d'innovation agroalimentaire.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 226(2)(b)Footnote and section 277Footnote of the Excise Tax Act, hereby makes the annexed Returnable Beverage Container (GST/HST) Regulations.
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 226(2)b)Note de bas de page et de l’article 277Note de bas de page de la Loi sur la taxe d’accise, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les contenants consignés (TPS/TVH), ci-après.

Yesterday, appearing before the finance committee, Mr. Tony Pollard, who is the president of the Hotel Association of Canada—an organization that represents 7,200 properties, employs 226,000 people, and contributes about $8.6 billion to the Canadian economy—stated that Canadian banks refused.There's a whole acquisition policy, a merger policy, going on within the hotel and hospitality industry in Canada.
Hier, devant le Comité des finances, M. Tony Pollard, président de l'Association des hôtels du Canada—un organisme qui représente 7 200 établissements, compte 226 000 employés et injecte environ 8,6 milliards de dollars dans l'économie canadienne—a affirmé que les banques canadiennes refusaient.Au Canada, l'industrie de l'hôtellerie et du tourisme d'accueil applique une politique d'acquisition, une politique de fusion.

226. Takes note that an Action plan has been implemented by the Czech government in 2012; notes with concern the centralisation of the audit activities under the main audit authority in the Czech Ministry of Finance since the Court of Auditors reported that this audit authority was ineffective; calls on the Commission to report to the discharge authority on adjustments concerning the staff of the audit authority, based on the Czech Government's analysis, as requested in the Action Plan;
226. constate qu'un plan d'action a été mis en œuvre par le gouvernement tchèque en 2012; relève avec inquiétude la centralisation des activités d'audit auprès de l'autorité de contrôle principale au sein du ministère tchèque des finances, la Cour des comptes ayant fait état de l'inefficacité de cette autorité de contrôle; invite la Commission à rendre compte à l'autorité de décharge des adaptations apportées, sur la base de l'analyse du gouvernement tchèque, au personnel de l'autorité de contrôle selon la demande énoncée dans le plan d'action;

226.Welcomes the Commission's initiative to develop a structured approach to support supreme audit institutions in countries receiving budget support; notes however that democratic accountability at the level of partner countries cannot be achieved without also strengthening parliamentary budget control bodies, as required by Article 25(1)b of Regulation (EC) No. 1995/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation;
226. se félicite de l'initiative de la Commission visant à développer une approche structurée pour épauler les organes de contrôle suprêmes des pays qui bénéficient d'un appui budgétaire; observe, cependant, que l'on ne pourra assurer un contrôle démocratique au niveau des pays partenaires sans renforcer dans le même temps les organes de contrôle budgétaire parlementaires, ainsi que le requiert l'article 25, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement;

The funds used for the financing of the scheme are the same funds used for the aids subject to the negative decisions taken by the Commission in Decisions 2003/612/EC and 2006/226/EC, as referred to in Recital 12 of the present Decision.
Les fonds utilisés pour financer le régime sont également ceux utilisés pour les aides qui ont fait l’objet d’une décision négative de la Commission dans les décisions 2003/612/CE et 2006/226/CE mentionnées au considérant 12 de la présente décision.

This will cover costs related to new Member-related expenses (35 Romanians and 18 Bulgarians), total additional staff (226 permanents posts and 22 temporary posts for political groups), interpretation and conference technicians, equipment and furniture, operating expenditure, information and statutory financing of political groups and parties.
Ce montant couvrira les dépenses des nouveaux membres (35 Roumains et 18 Bulgares), les frais afférents aux nouveaux effectifs (226 emplois permanents et 22 emplois temporaires pour les groupes politiques), les services d’interprétation et de conférence, les équipements et le mobilier, les dépenses de fonctionnement, les dépenses en matière d’information et le financement statutaire des groupes et partis politiques.

It will consider the possibilities available to it, including under Article 226 of the Community Treaty, bearing in mind that Member States have a duty of co-operation under Article 10 of the Treaty and that the motorway project is the subject of Community co-financing.
Elle envisagera toutes les possibilités à sa disposition, y compris dans le cadre de l'article 226 du traité sur la Communauté, en gardant bien à l'esprit que les États membres ont un devoir de coopération, en vertu de l'article 10 du Traité, et que le projet d'autoroute fait l'objet d'un cofinancement communautaire.

The Commission has therefore granted ECU 4.94 million to finance 226 fishing fleet modernization projects and a very limited amount (ECU 5.01 million) to cofinance the construction of 54 fishing fleets in accordance with the objectives set out in the multi-annual guidance programmes.
C'est ainsi que la Commission a octroyé un concours financier communautaire de 4,94 MECU correspondant à 226 projets de modernisation des navires de pêche et un montant très limité (5,01 MECU) pour cofinancer la construction des 54 navires de pêche dans le respect des objectifs fixés par les POP.

You're a self-financing agency, and I see in the paper we were given here, the chart on the Main Estimates, that the expenditures for 2011-12 were $910,226.
Vous êtes un organisme qui s'autofinance et, d'après le document qu'on nous a remis ici, plus précisément le tableau sur le Budget principal des dépenses, je vois que pour l'exercice 2011-2012, vos dépenses s'élèvent à 910 226 $.