Traduction de «financing terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financing terrorism
financement du terrorisme

terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations
financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes

asset serving the financing of terrorism | asset used to finance terrorism
valeur patrimoniale servant au financement du terrorisme

enforcement terrorism | government terrorism | pro-state terrorism | regime terrorism | repressive terrorism | state terror | state terrorism | terror from above | terrorism from above
terrorisme d'Etat

agitational terror | insurgent terrorism | revolutionary terror | revolutionary terrorism | terror from below | terrorism from below
terrorisme d'en bas | terrorisme révolutionnaire

apocalyptic terrorism | holy terror | messianic terror | religious terrorism
terrorisme apocalyptique | terrorisme religieux

war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]
guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

Sleep terrors [night terrors]
Terreurs nocturnes

Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Breithaupt: Through the Anti-terrorism Act we implemented a number of international obligations that allowed us to ratify, as you mentioned, the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of Financing Terrorism.
M. Breithaupt : Avec la Loi antiterroriste, nous avons donné suite à un certain nombre d'obligations internationales qui nous permettaient de ratifier, comme vous le mentionnez, la Convention internationale pour la suppression des attentats terroristes à l'explosif et la Convention internationale pour la suppression du financement du terrorisme.

BA. whereas terrorist finance tracking is an essential tool in the fight against terrorism financing and serious crime, allowing counterterrorism investigators to discover links between targets of investigation and other potential suspects connected with wider terrorist networks suspected of financing terrorism;
BA. considérant que la surveillance du financement du terrorisme est un outil essentiel dans la lutte contre le financement du terrorisme et la grande criminalité qui permet aux enquêteurs antiterroristes de mettre au jour des liens entre les personnes ciblées par leurs enquêtes et d'autres suspects potentiels en rapport avec des réseaux terroristes plus larges suspectés de financer le terrorisme;

AZ. whereas terrorist finance tracking is an essential tool in the fight against terrorism financing and serious crime, allowing counterterrorism investigators to discover links between targets of investigation and other potential suspects connected with wider terrorist networks suspected of financing terrorism;
AZ. considérant que la surveillance du financement du terrorisme est un outil essentiel dans la lutte contre le financement du terrorisme et la grande criminalité qui permet aux enquêteurs antiterroristes de mettre au jour des liens entre les personnes ciblées par leurs enquêtes et d'autres suspects potentiels en rapport avec des réseaux terroristes plus larges suspectés de financer le terrorisme;

The Conservative bill would allow Canadian terror victims and their families to take civil action in Canadian courts against those who finance terror.
Le projet de loi des conservateurs permettrait aux victimes canadiennes d'actes terroristes et à leurs familles d'intenter des poursuites civiles devant les tribunaux canadiens contre ceux qui financent le terrorisme.

In fact, in Afghanistan there has been a big increase in the amount of money made on drug trafficking (opium cultivation) from 2004 to 2005 to be used to finance terrorism.
En fait, en Afghanistan, un fort accroissement de la quantité d'argent provenant du trafic de la drogue (culture de l'opium) utilisée pour financer le terrorisme, a été constaté entre 2004 et 2005.

Following September 11, the methods of financing terrorism came under particular scrutiny.
À la suite du 11 septembre, les modes de financement du terrorisme ont été examinés de façon approfondie.

This is to ensure that legitimate activities cannot be used to finance terrorism. The protection of our external borders has also been the subject of intense work and of some initial innovative proposals, which some consider to be audacious, but which, in my view, are perfect for weighing up the many challenges that the Union must be prepared to face in order to safeguard its stability and domestic security.
La protection de nos frontières extérieures a également fait l'objet de travaux intenses et de premières propositions novatrices, audacieuses aux yeux de certains, mais qui, je crois, conviennent bien pour prendre la mesure des multiples défis auxquels l'Union doit se préparer pour préserver sa stabilité et sa sécurité intérieure.

Over the last few weeks the Government of Canada has responded to the threat of international terrorism, from responding to the issues of financing terrorism to airport security issues, to the anti-terrorism plan embodied in the legislation presented to the House yesterday.
Au cours des dernières semaines, le gouvernement du Canada a réagi à la menace du terrorisme international de diverses façons variant de sa réaction au financement du terrorisme jusqu'au plan d'action contre le terrorisme inclus dans la mesure législative présentée à la Chambre hier, en passant par toutes les mesures touchant la sécurité dans les aéroports.

To my knowledge, we are still the only jurisdiction where victims-of- terrorism plaintiffs can actually seek to hold those who finance terrorism civilly responsible.
À ma connaissance, nous sommes toujours le seul pays où les victimes du terrorisme peuvent tenter de tenir les commanditaires du terrorisme responsables civilement.