Traduction de «finance critic went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

finance critic
critique financier

critical financing
financement essentiel [ financement crucial | financement vital | financement critique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP finance critic went even further, on Bill C-48's first day of debate, saying, “the official opposition [New Democrats] will be supporting the bill”.
Elle est même allée plus loin, car le premier jour de débat sur le projet de loi C-48, elle a dit que « l'opposition officielle, constituée par les néo-démocrates, appuiera le projet de loi ».

Mr. Speaker, I listened very carefully to the Liberal finance critic as he went through his criticisms of the new budget that we are all dealing with in this House.
C'est le Bloc qui se trouve dans une position impossible et contradictoire, pas nous. Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement le porte-parole libéral en matière de finances critiquer le nouveau budget dont nous sommes saisis.

I know the parliamentary secretary is embarrassed for himself and his minister because they went through this public relations exercise, spent probably millions of dollars of House resources to produce this report and to placate interest groups to make them feel like they were being listened to, and then they just threw the report in the trash, along with fiscal responsibility in this budget (1355) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, I have listened with great interest to the finance critic for the Canadian Alliance.
Il était également question de prendre immédiatement des mesures pour réduire la cotisation d'assurance-emploi pour se rapprocher du niveau d'équilibre. Je sais que le secrétaire parlementaire se sent gêné pour lui-même et son ministre, car ils ont fait cet exercice de relations publiques et dépensé probablement des millions de dollars prélevés sur les ressources de la Chambre pour présenter ce rapport et apaiser les groupes d'intérêt afin de leur donner le sentiment qu'on les écoutait, et ensuite, ils ont simplement jeté au rebut ce rapport ainsi que toute responsabilité financière dans ce budget (1355) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté le porte-parole de l'Alliance canadienne en matière financière.

We went a lot further than asked by the Bloc Quebecois finance critic (1425) The Minister of National Revenue just hired more auditors, at a cost of $50 million.
On est allés beaucoup plus loin que les recommandations du critique des finances du Bloc québécois (1425) Maintenant, la ministre du Revenu national vient d'embaucher d'autres vérificateurs au coût de 50 millions de dollars.