Traduction de «finance department came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Finance [ Department of Finance ]
Finances Manitoba [ ministère des Finances ]

Corporate Finance Department
Service des finances générales

public finance department
Service financier de l'Etat

Director, Financing Department
Directeur des Financements

Credit and Commercial Co-financing Department
Département du crédit et du cofinancement commercial

Administration and Finance Department
Département de l'administration et des finances

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

Organisation Ordinance of 17 February 2010 for the Federal Department of Finance [ OrgO-FDF ]
Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances [ Org DFF ]

Federal Department of Finance [ FDF ]
Département fédéral des finances [ DFF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you have any idea of how the finance department came to their conclusions?
Avez-vous une idée de la façon dont le ministère des Finances en est arrivé à cette conclusion?

The finance department came before the finance committee and did speak to that presentation, and secondly, the Liberal members on that committee united with the Conservative members and voted to defeat it, because it is discriminatory in the tax system.
Le ministère des Finances a comparu devant le comité des finances et a fait état de cette thèse, et, deuxièmement, les députés libéraux membres du comité se sont ralliés aux députés conservateurs et ont voté contre, car ce serait discriminatoire dans le cadre du régime fiscal.

Paul Martin's finance department came up with the brilliant idea of sending the heating handouts to the same lower- income Canadians who received GST rebates.
Le ministère des Finances de Paul Martin a eu la brillante idée de renvoyer les ristournes de chauffage aux mêmes Canadiens à faible revenu qui touchent les ristournes de TPS.

This is my first question for you. When the finance department came forward, they really didn't have a lot of basis on which to justify the $455 million fee.
Ma première question est la suivante: quand le ministère des Finances a comparu, il n'avait pas beaucoup d'explications à fournir pour justifier la redevance de 455 millions de dollars.

It is interesting to note that while the Premier of Nova Scotia was talking about all the cost savings which will result from the HST, his own finance department came out with a document, which they probably wished they had been able to hide, that indicated the cost to consumers as a result of the HST would be $84 million.
Il est intéressant de noter qu'au moment même où le premier ministre de la Nouvelle-Écosse parlait de toutes les économies que permettra la TVH, son ministère des Finances faisait paraître un document qu'ils auraient probablement voulu garder secret, dans lequel on dit que la TVH coûtera aux consommateurs 84 millions de dollars.