Vertaling van "finance department perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Finance [ Department of Finance ]
Finances Manitoba [ ministère des Finances ]

Corporate Finance Department
Service des finances générales

public finance department
Service financier de l'Etat

Director, Financing Department
Directeur des Financements

Credit and Commercial Co-financing Department
Département du crédit et du cofinancement commercial

Administration and Finance Department
Département de l'administration et des finances

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

Organisation Ordinance of 17 February 2010 for the Federal Department of Finance [ OrgO-FDF ]
Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances [ Org DFF ]

Federal Department of Finance [ FDF ]
Département fédéral des finances [ DFF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Monte Solberg: I think with the resources of the finance department perhaps you could canvass the world and look at many of the plans.
M. Monte Solberg: Je pense qu'avec les ressources dont dispose le ministre des Finances, vous pourriez peut-être faire le tour des différents régimes qui existent dans le monde.

Our understanding is that there has been work done by officials in the Department of Finance, and perhaps there could be some effort in that respect in the context of this budget.
Nous croyons comprendre que des fonctionnaires du ministère des Finances ont travaillé sur ce dossier et peut-être qu'on pourrait faire certains efforts à cet égard dans le cadre du budget de cette année.

Perhaps the finance department has had it in the past but parliamentarians certainly have not, with the exception of the fiscal update in November of last year.
Le ministère des Finances a peut-être eu ces renseignements par le passé, mais les parlementaires ne les ont certainement pas reçus, sinon au moment de la mise à jour financière de novembre dernier.

The Chair: Honourable senators, this morning, our first task is clause-by-clause consideration of Bill C-4, but at the request of a number of colleagues on the committee, one or two questions, after reflection last night, still require clarification from representatives of the Department of Finance, and perhaps from the Certified General Accountants' Association of Canada, who testified yesterday.
Le président : Chers collègues, ce matin, notre première tâche consiste à entreprendre l'étude article par article du projet de loi C-4, mais à la demande de plusieurs membres du comité, il s'avère qu'après réflexion hier soir, une ou deux questions exigent encore des éclaircissements de la part des représentants du ministère des Finances et, peut-être, de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada, qui ont témoigné hier.

The Chair: Perhaps we could send it over to them advising the finance department that this committee has approved the invoice.
Le président : Peut-être pourrions-nous les prévenir, pour qu'elles avisent le ministère des finances que le comité a approuvé la facture.