Traduction de «finance department said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Finance [ Department of Finance ]
Finances Manitoba [ ministère des Finances ]

Corporate Finance Department
Service des finances générales

public finance department
Service financier de l'Etat

Director, Financing Department
Directeur des Financements

Credit and Commercial Co-financing Department
Département du crédit et du cofinancement commercial

Administration and Finance Department
Département de l'administration et des finances

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

Organisation Ordinance of 17 February 2010 for the Federal Department of Finance [ OrgO-FDF ]
Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances [ Org DFF ]

Federal Department of Finance [ FDF ]
Département fédéral des finances [ DFF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's own finance department said in a research paper that cutting payroll taxes does create jobs.
Le ministère des Finances a déclaré dans un document de recherche que le fait de réduire les charges sociales créait des emplois.

Someone from the finance department said the department could not tax these toxic substances because industry might not have a replacement substance for the marketplace.
Au ministère des Finances, on a dit qu'une taxe sur les substances toxiques ne pouvait pas être imposée car il serait possible qu'aucune substance de remplacement ne soit disponible commercialement.

Indeed, the finance department said that as they didn't want to complicate the tax system, they can't use taxes.
Comme vous le savez pertinemment, le ministère des Finances, j'entends par là l'entité, oppose une résistance.

on the basis of the Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (81), for new airlines departing from regional airports with an annual passenger volume of less than five million, up to 30 % of the costs strictly linked to their start-up over the first three years (or 40 % of the said costs over the first three years in the case of regional airports located in a disadvantaged region within the meaning of the guidelines).
sur la base des lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux (81), pour des lignes aériennes nouvelles à partir d'aéroports régionaux caractérisés par un trafic annuel inférieur à 5 millions de passagers, à concurrence de 30 % des coûts strictement liés à leur démarrage sur les trois premières années (40 % desdits coûts sur les trois premières années pour les aéroports régionaux situés dans une région défavorisée au sens des lignes directrices).

The finance department said Friday the deficit for the first 11 months of the year was $23.2 billion, down $4.6 billion from the same period in the previous year.
Vendredi, le ministère des Finances a signalé que le déficit, pour les 11 premiers mois de l'année, s'élevait à 23,2 milliards de dollars, soit 4,6 milliards de dollars de moins que l'année précédente, durant la même période.

Frankly, everyone we contacted in the Irish government, from the education secretariat to the finance department, said that tax cuts had absolutely nothing to do with the economic growth in Ireland.
Tous ceux que nous avons contactés au sein du gouvernement irlandais, du Secrétariat à l'éducation au ministère des Finances, nous ont dit que la réduction des impôts n'avait absolument rien à voir avec la croissance économique en Irlande.