Traduction de «finance department spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Finance [ Department of Finance ]
Finances Manitoba [ ministère des Finances ]

Corporate Finance Department
Service des finances générales

public finance department
Service financier de l'Etat

Director, Financing Department
Directeur des Financements

Credit and Commercial Co-financing Department
Département du crédit et du cofinancement commercial

Administration and Finance Department
Département de l'administration et des finances

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

Organisation Ordinance of 17 February 2010 for the Federal Department of Finance [ OrgO-FDF ]
Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances [ Org DFF ]

Federal Department of Finance [ FDF ]
Département fédéral des finances [ DFF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, while the finance department spent the weekend leaking like a colander, there was one issue that the government really did not raise.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, alors que le ministre des Finances a passé la fin de semaine à laisser échapper des fuites comme une passoire, il y a une question que le gouvernement n'a vraiment pas soulevée.

The administration of the environmental trusts, for example, is with the Department of the Environment, not with the finance department. Mr. Chair, the associate deputy minister today in committee said that we will not be able to attribute a single megatonne of GHG reductions to a dollar spent under the eco-trust.
Monsieur le président, en réponse à nos questions concernant l'écoFiducie de 1,5 milliard de dollars, le sous-ministre associé de l'Environnement nous a dit aujourd'hui que toute les analyses et l'administration de la fiducie relevaient du ministère des Finances et du ministre.

In the 25 years that I have been associated with the Finance Committee, in addition to the approximately 10 years that I spent with the finance department and the treasury board of the Government of Newfoundland, I have never seen a set of Estimates that were so difficult to digest as this particular set this year.
Durant les 25 années où j'ai siégé au Comité des finances, en plus des quelque 10 années que j'ai passées au ministère des Finances et au Conseil du Trésor du gouvernement de Terre-Neuve, je n'ai jamais vu un Budget des dépenses aussi difficile à assimiler que celui de cette année.

In 1990 the finance department spent $300,000 to produce and distribute 40,000 videos explaining how the federal government spent money-very good.
Que dire du ministère des Finances qui, en 1990, a dépensé 300 000 $ pour produire et distribuer 40 000 vidéocassettes expliquant comment le gouvernement fédéral dépensait son argent.

Mr. David Comba: Mr. Guy Parent spent the latter part of last week in Quebec City, and we have assurance from the Quebec finance department that they will harmonize their write-off program to match that of the feds.
M. David Comba: M. Guy Parent a passé la dernière partie de la semaine dernière à Québec, et nous avons obtenu l'assurance du ministère des Finances du Québec qu'il harmonisera son programme de déductions avec celui du gouvernement fédéral.