Traduction de «finance for government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary financing of government deficits
financement monétaire des déficits publics

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Unit of finance
unité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may have an impact on debt levels if financed through government borrowing. The European co-financing part is recorded as a financial transaction and thus has no impact on the accounts of governments.
L'opération peut avoir une incidence sur le niveau de la dette si elle est financée par emprunt public; la part européenne du cofinancement est enregistrée comme opération financière et n'a donc aucune incidence sur les comptes publics.

Potential sources of finance - including government budgets, grants, international and commercial loans - should also be identified at this stage.
Des sources potentielles de financement (budget public, subventions, prêts internationaux et commerciaux) doivent également être déterminées à ce stade.

§ For grants, this will have a direct impact on the deficit and an indirect impact on the debt, if financed via government borrowing.
§ pour les subventions, l'opération aura une incidence directe sur le déficit et indirecte sur la dette si elle est financée par emprunt public.

It may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.
En revanche, si l'opération est financée par emprunt public, elle aura une incidence sur la dette.

It has been possible to elaborate a more effective and transparent method for financing local government, to continue reconstructing local infrastructure and to promote more active local communities.
Le pays a réussi à élaborer un schéma de financement plus efficace et plus transparent pour les collectivités territoriales, à poursuivre le déploiement des infrastructures des communes et à inciter les sociétés locales à se montrer plus entreprenantes.

They should have the necessary economic stability and have demonstrated progress in public finance and governance.
Ils doivent aussi posséder la stabilité économique nécessaire et avoir fait montre de progrès dans le domaine des finances publiques et de la bonne gouvernance.

The financial situation, albeit regulated by the Act on Financing Local Government of local government, should be better clarified.
La situation financière, bien que réglementée par la loi sur le financement du gouvernement local, devrait être clarifiée.

Local financing is regulated by the Act on Financing Local Government.
Le financement local est réglementé par la loi sur le financement du gouvernement local.

[13] Accordingly, customised conduct of protection are implemented in a number of Member States in respect of corporate finance, derivatives, government bonds, warrants.
[13] Ainsi, une protection "sur mesure" est mise en oeuvre dans un certain nombre d'États membres pour les opérations financières des sociétés, les produits dérivés, les obligations des pouvoirs publics et les warrants.