Vertaling van "finance has done a great job once again " (Engels → Frans) :

Our Minister of Finance has done a great job once again.
Encore une fois, notre ministre des Finances a fait du bon travail.

I think the Minister of Finance has done an excellent job of starting that process, of putting us in line to have this great debate.
Je pense que le ministre des Finances a fait un excellent travail en amorçant le processus et en nous mettant en position de tenir ce grand débat.

The Minister of Finance has done a great job of putting it together.
Le ministre des Finances a accompli un tour de force en le rédigeant.

– Mr President, first of all I would like to pay my compliments to Martine Roure, who has once again done a great job.
- (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais adresser mes compliments à Martine Roure, qui a une fois de plus fait de l’excellent travail.

According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.
D'après Mme Kauppi, la Banque a de nouveau remarquablement travaillé, mais les avis peuvent diverger à ce sujet.

Here I would like to pay tribute to Commissioner Schreyer and her colleagues who have done a great job over the last five years, again in the face of very difficult challenges.
Je tiens ici à rendre hommage à la commissaire Schreyer et à ses collègues qui ont fait de l’excellent travail tout au long de ces cinq années, une fois encore en dépit de défis de taille.

Three years later, I am standing here before you once again to tell you that this commitment has been honoured. The Commission has done its job and kept its promise.
Aujourd'hui, trois ans plus tard, je suis de nouveau ici pour dire que cet engagement a été tenu : la Commission a fait son travail ; la Commission a honoré sa promesse.

Once again, my sincere congratulations to the finance minister who has done a great job with a great budget (1315 ) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Madam Speaker, I have two questions for the member for Prince Albert-Churchill River.
Nous serons donc plus libres de prospérer ensemble et de nous aider les uns les autres. Je tiens à féliciter à nouveau le ministre des Finances qui a fait un travail remarquable et qui nous a présenté un excellent budget (1315) M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Madame la Présidente, j'aurais deux questions à poser au député de Prince-Albert-Churchill River.

The government is going to help itself to the surplus in their pension plan and the minister will say that he has done a great job in managing the finances.
Le gouvernement pigera dans les surplus de leur caisse de retraite, et le ministre se vantera d'avoir fait du beau travail dans la gestion des finances.