Traduction de «finance held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because no other committee was given an order of reference by the House to examine Bill C-45 and because the House did not pass a motion of instruction to complement the order of reference, I find it unacceptable that a committee other than the Standing Committee on Finance held votes on the amendments to Bill C-45, which is exactly what the Standing Committee on Finance allowed.
Parce qu'aucun autre comité n'a reçu un ordre de renvoi de la Chambre afin d'étudier le projet de loi C-45, et parce qu'il n'y a pas eu d'instruction de la Chambre qui serait venue compléter l'ordre de renvoi, j'estime inacceptable qu'un comité autre que le Comité permanent des finances ait tenu des votes concernant des amendements au projet de loi C-45, ce qui est exactement ce que le Comité permanent des finances a fait.

– having regard to the Conference on Innovative Financing held in Paris on 28 and 29 May 2009 and the International Conference on Development Financing held in Doha between 28 November and 2 December 2008,
– vu la conférence sur les financements innovants, qui a eu lieu à Paris les 28 et 29 mai 2009, et la conférence internationale sur le financement du développement, qui s'est déroulée à Doha, du 28 novembre au 2 décembre 2008,

– having regard to the Conference on Innovative Financing held in Paris on 28 and 29 May 2009 and the International Conference on Development Financing held in Doha between 28 November and 2 December 2008,
– vu la conférence sur les financements innovants, qui a eu lieu à Paris les 28 et 29 mai 2009, et la conférence internationale sur le financement du développement, qui s'est déroulée à Doha du 28 novembre au 2 décembre 2008,

– having regard to the Conference on Innovative Financing held in Paris on 28 and 29 May 2009 and the International Conference on Development Financing held in Doha between 28 November and 2 December 2008,
– vu la conférence sur les financements innovants, qui a eu lieu à Paris les 28 et 29 mai 2009, et la Conférence Internationale sur le financement du développement, qui s'est déroulée à Doha du 28 novembre au 2 décembre 2008,

Following the conclusions of the meeting of ministers of Economic Affairs and Finance held in Liege on September 21-22, the Commission has taken note of the wish of several Member States to support their air companies by providing special guarantee mechanisms to cover the increased insurance costs they have to bear.
À la suite des conclusions de la réunion des ministres des Affaires économiques et financières qui s'est déroulée à Liège les 21 et 22 septembre, la Commission a pris note du désir de plusieurs États membres de soutenir leurs compagnies aériennes en octroyant des mécanismes spéciaux de garantie en vue de couvrir les coûts croissants d'assurance auxquels elles doivent faire face.

The Commissioner of the IRS appeared at the hearings of the Senate Committee on Finance held in May of 1998.
Le commissaire de l'IRS a comparu devant le comité sénatorial des finances au cours des audiences de mai 1998.

As for family trusts, let me reiterate that the Minister of Finance held out his hand to us by saying that he would let a finance subcommittee look into the matter of family trusts, that it would be given carte blanche, that his officials would visit the committee and do whatever it would ask them to do.
Ce n'est d'ailleurs pas le seul, mais il y a au moins celui-là. Au sujet des fiducies familiales, je le dis et je le répète, le ministre des Finances nous a tendu la main à un moment donné: «On va donner à un sous-comité des finances le soin d'analyser les fiducies familiales.

The other day in the House our finance minister, in response to a question about health care and financing, held up a copy of the Canadian Alliance's web page.
En réponse à une question sur le financement des soins de santé, le ministre des Finances a montré l'autre jour à la Chambre une copie de la page Web de l'Alliance canadienne.

The issue dealt with a meeting of the Standing Senate Committee on National Finance held earlier that day.
La question portait sur une réunion du Comité sénatorial permanent des finances tenue plus tôt ce jour-là.