Traduction de «finance in newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Newfoundland
Terre-Neuve

financing
financement

financing policy
politique de financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had an interesting anecdote told to us by the Minister of Finance in Newfoundland, where he said that within the shadow of the finance building in Newfoundland, they had walked along the street and checked out a series of companies to see if they were registered, and three-quarters of them were not, even though they should have been.
Le ministre des Finances de Terre-Neuve a une anecdote intéressante à nous raconter; il nous a dit qu'on avait visité une série d'entreprises et compagnies qui se trouvent à proximité des bureaux du ministère des Finances à Terre-Neuve pour voir si ces entreprises étaient inscrites; 75 p. 100 d'entre elles ne l'étaient pas même si elles auraient dû l'être.

Ever since we joined Canada in 1949, the federal Department of Finance has telephoned the provincial Department of Finance in Newfoundland and Labrador and told them what the possible implications would be for the federal budget.
Depuis que notre province s'est jointe à la Confédération, en 1949, le ministère des Finances fédéral a toujours téléphoné à son homologue provincial de Terre-Neuve-et-Labrador pour l'informer des répercussions possibles pour le budget fédéral.

He somehow believes that he has a clear insight into the finances of Newfoundland and Labrador from his office in Ottawa, finances that are impossible to see from St. John's, that Premier Williams absolutely cannot understand.
C’est un peu comme s’il avait l’impression de mieux comprendre la situation financière de Terre-Neuve-et-Labrador depuis son bureau d’Ottawa, chose impossible à faire depuis St. John’s et que le premier ministre Williams ne peut absolument pas comprendre.

I was briefed when the negotiations finished between the minister of finance of Newfoundland and the Minister of Finance for Canada, which was on a Thursday.
J'ai été informé quand les négociations ont pris fin entre le ministre des Finances de Terre-Neuve et le ministre des Finances du Canada, c'est-à-dire un jeudi.

Five recipient provinces responded to the Committee’s invitation and during several weeks of public hearings in the fall of 2001, the Committee heard from the Premier and the Minister of Finance of Newfoundland and Labrador as well as the Ministers of Finance of New Brunswick, Nova Scotia, Manitoba and the Provincial Treasurer of Prince Edward Island.
Cinq provinces bénéficiaires ont répondu à son invitation et, durant plusieurs semaines d’audiences, au cours de l’automne 2001, le Comité a entendu le premier ministre et le ministre des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador, les ministres des Finances du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, du Manitoba, ainsi que le trésorier provincial de l’Île-du-Prince-Édouard.