Vertaling van "finance minister admit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the federal finance minister admit that the budget will permanently deplete Canada's ability to fund social programs?
Le ministre des Finances fédéral reconnaît-il que le budget va diminuer de façon permanente la capacité du Canada de financer les programmes sociaux?

Will the finance minister admit that his government's new policy on bank mergers is simply that his new prime minister, the member for LaSalle Émard, will allow Canadian banks to merge?
Le ministre des Finances reconnaîtra-t-il que, en ce qui a trait aux fusions bancaires, la nouvelle politique de son gouvernement n'est nulle autre que celle du nouveau premier ministre, en l'occurrence le député de LaSalle—Émard, qui envisage d'autoriser les fusions entre les banques canadiennes?

Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): Mr. Speaker, at the Standing Committee on Finance this morning, the finance minister admitted that the current equalization deal that is on the table for Newfoundland and Labrador has a cap on revenues.
Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Monsieur le Président, ce matin, au Comité permanent des finances, le ministre des Finances a admis que l'entente sur la péréquation qui est actuellement sur la table pour Terre-Neuve-et-Labrador impose une limite aux recettes.

I have in my hand a letter from the Finance Minister in my region which admits that EU funds acquired for Northern Ireland are diverted instead directly into the UK central Exchequer and are thereby used to reduce the level of UK-wide taxation and borrowing that is then necessary.
J’ai en main une lettre du ministre des finances de ma région, qui admet que des fonds européens reçus pour l’Irlande du Nord sont détournés et directement envoyés au ministère des finances central du Royaume-Uni pour réduire ainsi, dans l’ensemble du Royaume-Uni, le niveau de taxation et d’emprunt.

What is the Prime Minister waiting for to state publicly that he and his party made a mistake in promising taxpayers that they would abolish the GST, as the finance minister admitted last week?
Qu'attend le premier ministre pour déclarer publiquement que lui et son parti ont commis une erreur en promettant aux contribuables d'abolir la TPS, comme l'a avoué le ministre des Finances la semaine dernière?

The finance minister admitted that the tax code discriminates against families by saying that the finance committee should study the matter.
Le ministre des Finances a admis que le régime fiscal est discriminatoire contre les familles, en disant que le Comité des finances devrait examiner la question.