Traduction de «finance minister and premier landry have » (Anglais → Français) :

It is no secret that Pauline Marois, the finance minister and Premier Landry have made it a habit in recent months to come hammering once again at the door of the federal government.
Tout le monde sait que Pauline Marois, la ministre des Finances, ainsi que M. Landry, le premier ministre, ont pour habitude depuis quelques mois de frapper sans cesse à la porte du gouvernement fédéral.

Finance Deputies have met on three occasions to discuss macro-economic issues and prepare meetings of Finance Ministers.
Les ministres adjoints des finances se sont réunis à trois occasions pour discuter de problèmes macro-économiques et préparer les réunions de leurs ministres.

Discussions with personal representatives of Finance Ministers have revealed near consensus on the need for rapid progress towards a single financial reporting framework (for consolidated accounts) for all listed/publicly traded companies.
Des discussions avec les représentants personnels des ministres des finances ont révélé un quasi-consensus sur la nécessité de s'acheminer rapidement vers l'application à toutes les sociétés cotées en bourse d'une réglementation unique en matière d'information financière (pour les comptes annuels consolidés).

The day the budget was brought down, and the following day as well, all the provincial finance ministers and premiers—Mr. Romanow spoke on behalf of all Canada's premiers—were united in condemning this budget, saying that the Minister of Finance was taking credit for all the benefits of putting the fiscal house in order when it was their work that had made it possible and that they had received nothing for their efforts.
À l'unisson, la journée du dépôt du budget et le lendemain aussi, tous les ministres des Finances provinciaux et les premiers ministres—d'ailleurs, M. Romanow parlait au nom de tous les premiers ministres du Canada—ont dénoncé ce budget en disant que le ministre des Finances s'arroge tous les dividendes de l'assainissement des finances publiques, alors que c'est eux qui ont travaillé à cet assainissement et ils n'ont aucun retour pour les efforts qui ont été faits.

Member States have committed at the level of Finance Ministers to bring forward the date for effective transposition and entry into force to end 2016 at the latest.
Les États membres se sont engagés, au niveau des ministres des finances, à avancer la date de leur transposition pour une entrée en vigueur fin 2016 au plus tard.

In addition to his in-house expertise on EU funds, Siim Kallas' terms as Prime Minister and Minister of Finances of Estonia have given him a unique perspective on how EU financial support can be best combined with reforms on the ground to bring about economic growth.
Outre son expertise interne des fonds de l'UE, M. Siim Kallas a également été premier ministre et ministre des finances en Estonie, ce qui lui confère une vision unique de la manière dont l'aide financière de l'UE peut être associée au mieux aux réformes sur le terrain en vue de favoriser la croissance économique.

As an MPP in the Ontario legislature, I remember the days of the so-called common sense revolution and its architects, including the current finance minister and Premier Harris.
J'ai été député provincial à l'assemblée législative de l'Ontario à l'époque de ce qu'on a appelé la révolution du bon sens, et je me souviens des architectes de cette révolution, dont l'actuel ministre des Finances et le premier ministre Harris.

Meanwhile, the provincial finance ministers and premiers have to juggle with speculation about the future of health financing.
Pendant ce temps, les ministres des Finances et les premiers ministres des provinces doivent jongler avec des spéculations concernant l'avenir du financement de la santé.

The French authorities have taken the commitment, through a letter from the French Finance Minister, dated 6 September 2004, to maintain the current sharing of the relevant costs.
Les autorités françaises se sont engagées, par une lettre du ministre d’État français aux finances du 6 septembre 2004, à maintenir le partage actuel des coûts entre la Monnaie de Paris et la Commission.

I offer the opportunity to the hon. member to speak to that, to put himself in the shoes of a provincial finance minister or premier who would say “I am not going to work in partnership with businesses in my community because we are receiving equalization. We do not want any sort of economic development in this province until we have no more equalization and then we will engage in economic development”.
J'invite le député à se mettre à la place du ministre des Finances ou du premier ministre d'une province qui déciderait de ne pas travailler en partenariat avec les entreprises, sous prétexte que sa province reçoit des paiements de péréquation et qui refuserait toute forme de développement économique dans sa province tant que cette dernière recevrait des paiements de péréquation.