Traduction de «finance minister brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to point out to my friend that in 1995 when the finance minister brought in his budget he did make a commitment to reduce spending by $5 for every dollar in new revenue that he brought in.
J'aimerais souligner qu'en 1995, lorsque le ministre des Finances a déposé son budget, il s'est engagé à réduire les dépenses de 5 $ pour chaque dollar de recettes supplémentaires.

The present Prime Minister was elected in October 1993 and his finance minister brought down his first budget in 1994.
L'actuel premier ministre a été élu en octobre 1993 et son ministre des Finances a présenté son premier budget en 1994.

After the 2006 election, we had proof of the Conservative's desire to deregulate when the finance minister brought in 40-year mortgages with no down payment.
Après les élections de 2006, les conservateurs ont manifesté leur position à cet égard quand le ministre des Finances a instauré des prêts hypothécaires sans mise de fonds assortis de périodes d'amortissement de 40 ans.

First of all, those in this House who brought Greece into the euro area should confess their guilt, as should the Belgian Finance Minister, Mr Reynders.
Tout d’abord, ceux qui, dans cette Assemblée, ont amené la Grèce dans la zone euro devraient avouer leur faute, tout comme le ministre belge des finances, M. Reynders.

(88) Considering the communiqué of G20 finance ministers and central bank governors of 15 April 2011 on ensuring that participants on commodity derivatives markets should be subject to appropriate regulation and supervision, the exemptions from Directive 2004/39/EC.for various participants active in commodity derivative markets should be modified to ensure that activities by firms, which are not part of a financial group, involving the hedging of production-related and other risks as well as the provision of investment services in commodity or exotic derivatives on an ancillary basis to clients of the main business remain exempt, but that firms specialising in trading commodities and commodity derivatives are brought within this Directive.
(88) Le communiqué des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du G-20 du 15 avril 2011 a souligné qu’il était nécessaire que les intervenants sur les marchés dérivés de matières premières soient soumis à une régulation et une supervision appropriées. Aussi conviendrait-il de modifier les exemptions prévues dans la directive 2004/39/CE pour divers participants actifs au sein des marchés dérivés sur matières premières, afin de garantir qu’elles continuent à s’appliquer aux activités d’entreprises ne faisant pas partie d’un groupe financier qui impliquent la couverture de risques liés à la production et d’autres risques ainsi qu’à la fourniture, à titre accessoire, de services d’investissement concernant des instruments dérivés sur matières premières ou des instruments dérivés exotiques aux clients de l’activité principale, mais que les entreprises spécialisées dans la négociation de matières premières et d’instruments dérivés sur ces dernières entrent dans le champ d’application de la présente directive.

I think that is the consensus between the finance ministers and, by the way, that was also the position that the European Union brought to the G20.
Je pense qu’il s’agit là du consensus dégagé par les ministres des finances, de même que, cela dit en passant, la position présentée par l’Union européenne au G20.

On the morning right before the finance minister brought forward the bill, I had an S. O. 31 member's statement about what the priorities were for people in my constituency, what the people of my province cared about.
Le matin même où le ministre des Finances a présenté le projet de loi, j’ai fait une déclaration aux termes de l’article 31 du Règlement concernant les priorités des gens de ma circonscription et les préoccupations des citoyens de ma province.

The Finance Minister has brought this about.
Le ministre des finances a pris les mesures requises.

That really is a problem, ladies and gentlemen, because I think we ought to put our own house in order first, the Kingdom of Belgium for example, where we have recently witnessed the sorry spectacle of an unbelievable legal action brought by an agency directly dependent on Prime Minister Verhofstadt and financed by him.
C’est véritablement un problème, mes chers collègues, parce que je pense qu’il y aurait lieu de balayer d’abord devant notre porte, de balayer, par exemple, devant la porte du Royaume de Belgique, lequel a donné récemment le spectacle désolant d’une incroyable saga judiciaire actionnée par une officine dépendant directement du Premier ministre Verhofstadt et financée par lui.

And yet, after the Finance Minister brought down his budget in early March, disabled persons wrote to the Prime Minister expressing their grave disappointment over the fact that the lack of serious funding in the budget seemed to point to a lack of concern about the status of persons with disabilities.
Pourtant, après le budget Martin, au tout début mars, les personnes handicapées ont écrit au premier ministre en lui faisant part de leur grande déception quant au fait qu'il n'y avait pas beaucoup d'argent dans le budget Martin pour démontrer une préoccupation importante à l'endroit des personnes handicapées.