Traduction de «finance minister force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have committed at the level of Finance Ministers to bring forward the date for effective transposition and entry into force to end 2016 at the latest.
Les États membres se sont engagés, au niveau des ministres des finances, à avancer la date de leur transposition pour une entrée en vigueur fin 2016 au plus tard.

Under the terms of the Broadcasting Act in force in 1994 (19) TV2’s overall activities are financed by resources transferred from the TV2 Fund in accordance with the framework budgets established by the Minister of Culture, by income from the sale of programmes, and through other contributions, subsidies, etc.
La version de la loi sur la radio et la télévision en vigueur en 1994 (19) stipule que toutes les activités de TV2 sont financées par la somme allouée par le fonds TV2, conformément au cadre budgétaire fixé par le ministre de la culture, et par les recettes tirées de la vente de programmes et d’autres services, par les bénéfices, etc.

G. whereas the post-election turmoil disrupted trade on the currency and stock markets, and forced the sales of tea and coffee auctions to be postponed; whereas Finance Minister Amos Kimunyu estimates that the country's political crisis will cost the Kenyan economy USD1 billion,
G. considérant que les troubles post-électoraux ont entraîné une rupture des échanges sur les marchés et la suspension des ventes aux enchères de thé et de café; considérant que M. Amos Kimunyu, ministre des finances, estime à 1 milliard de dollars le coût de la crise politique pour l'économie kenyane,

Will the finance minister force the province of Manitoba and the other provinces to pay up for what is yet another Liberal screw up?
Pourquoi le ministre des Finances force-t-il le Manitoba et les autres provinces à faire les frais de ce qui est un autre gâchis libéral?

[16] The Financial Action Task Force in its Special Recommendation VIII; G8 Finance Ministers, “Finance Ministers’ Statement” of Deauville, 17 May 2003; G8 Justice and Home Affairs Ministers, “Recommendations for Enhancing the Legal Framework to Prevent Terrorist Attacks”, Washington,11 May 2004.
[16] Le Groupe d'action financière, avec sa recommandation spéciale VIII; les ministres des finances du G8, dans leur «Déclaration des ministres des Finances» de Deauville du 17 mai 2003; les ministres de la justice et des affaires intérieures du G8, dans leurs « Recommendations for Enhancing the Legal Framework to Prevent Terrorist Attacks », Washington, 11 mai 2004.

On the basis of the Euro Adoption Act 2006, which entered into force on 29 September 2006, the Minister of Finance issued the Legal Notice 4 of 2007 on 'Dual Display and Euro Pricing' (see section 2.3.4.).[11]
Sur la base de la loi sur l’adoption de l’euro 2006, entrée en vigueur le 29 septembre 2006, le ministre des finances a rendu l’avis juridique n° 4 de 2007 concernant le double affichage et la tarification en euros (cf. le point 2.3.4.)[11].

So I appeal to the President of the Council to see to it that the Commission is strengthened, that this House’s rights of codecision are extended, that Parliament retains sovereignty over the Budget, and nothing is done to aid and abet the attempt by the finance ministers, in their letter to the President of the Council, to force the Commission and Parliament to keep silent about their rights.
J’invite donc le président du Conseil à veiller à ce que la Commission soit renforcée, à ce que les droits de codécision de cette Assemblée soient étendus, à ce que le Parlement conserve sa souveraineté budgétaire, et à ce que rien ne soit fait pour aider et soutenir la tentative des ministres des finances, exprimée dans la lettre qu’ils ont envoyée au président du Conseil, en vue de forcer la Commission et le Parlement à garder le silence quant à leurs droits.

This issue has naturally been discussed in the Belgian Parliament, and the Finance Minister has stated there that he would contact the European authorities to see whether it would be possible to join forces again with 'conversion partnerships'.
Cette question a naturellement été discutée au parlement belge et le ministre des finances y a affirmé qu’il contacterait les autorités européennes afin de voir s’il serait possible d’unir à nouveau les forces avec des "partenariats de conversion".

– (DE) Mr President, I would just like to make the House and the Presidency aware, as I believe it will be of interest to them, that yesterday, on the occasion of the Conference of Reconciliation in Vienna, an agreement was reached between the Austrian government representative, Mr Schaumeyer, and the American Deputy Finance Minister, Stuart Eizenstat, on compensation payments for the victims of Nazi forced labour in Austria.
- (DE) Monsieur le Président, comme je pense que c'est susceptible d'intéresser l'Assemblée et la Présidence, je voudrais brièvement porter à votre connaissance le fait qu'hier, à Vienne, un accord entre la représentante du gouvernement autrichien, Mme Schaumayer, et le vice-ministre américain des Finances, Stuart Eizenstat, est intervenu à l'occasion de la conférence de réconciliation, accord qui porte sur les dédommagements à verser aux personnes condamnées aux travaux forcés sous le régime nazi en Autriche.