Vertaling van "finance minister said unemployment could fall " (Engels → Frans) :

Carole Taylor, British Columbia's finance minister, said, “We were pleased with the tax cuts as announced in the fall so we are pleased to see them in the budget”. The minister, she said, “is continuing his agenda of trying to be a low-tax country”.
Carole Taylor, la ministre des Finances de la Colombie-Britannique, a dit, et je cite, « nous étions ravis des réductions fiscales annoncées à l'automne, alors nous sommes ravis de voir ces réductions dans le budget », ajoutant, « le ministre poursuit son objectif de faire du Canada un pays où les impôts sont bas ».

Nine months ago, the Finance Minister said unemployment could fall well below 8 per cent without triggering inflation, which is the view shared by many prominent financial analysts in Canada, for example, Jeff Rubin of Wood Gundy and John McCallum of the Royal Bank.
Il y a neuf mois, le ministre des Finances a déclaré que le taux de chômage pourrait tomber bien en-deça de 8 p. 100 sans pour autant relancer l'inflation. C'est aussi le point de vue de nombreux éminents analystes financiers au Canada, dontM. Jeff Rubin, de la firme Wood Gundy et M. John McCallum, de la Banque Royale.

The finance minister said that the budget could not be “cherry-picked”. He said, “it cannot be stripped away, piece by piece by piece”.
Le ministre des Finances a dit qu'on ne pouvait pas, dans le budget, « choisir uniquement les éléments qui nous plaisent ».

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in October the finance minister said that Ottawa was reviewing its spending on an item by item basis to see where cuts could be made and “looking at.the lower priority areas and how.[to] fund the higher priority areas”, but on Monday the finance minister could not come up with one red cent to cut in low priority areas, not to corporate welfare, not to TV producers, not to the ways identified by the auditor general.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Finances avait déclaré, en octobre, qu'Ottawa était en train d'examiner son budget des dépenses article par article pour voir quoi réduire et qu'il était «en train de déterminer quels sont les secteurs les moins prioritaires et comment financer les secteurs les plus prioritaires». Or, lundi, le ministre des Finances n'a pas annoncé la moindre réduction de dépenses dans les secteurs moins prioritaires, comme les sociétés ultra subventionnées, les producteurs d'émissions de télévision et d'autres secteurs désignés par le vérificateur général.

But we would have been a great deal happier if the Barcelona European Council could have said that it welcomed the Commission's approach in wishing to send two Member States of the European Union a warning letter, which, as we all know, was ultimately blocked by the finance ministers because of the specific attitude of one Member State.
Cependant, nous aurions préféré de loin que le Conseil européen de Barcelone ait pu déclarer qu’il saluait la position de la Commission consistant à adresser la lettre d'avertissement à deux des États membres de l’Union européenne, lettre qui a été, comme nous le savons tous, stoppée par les ministres des Finances à cause du comportement d’un certain État membre.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, on February 19, the Prime Minister said we could obtain all the answers to our questions on the appearance of a conflict of interest involving the Minister of Finance and Bill C-28 by raising the issue in the Standing Committee on Finance.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le 19 février dernier, le premier ministre disait que nous pouvions obtenir toutes les réponses à nos questions sur l'apparence de conflit d'intérêts impliquant le ministre des Finances et le projet de loi C-28 en nous adressant au Comité permanent des finances.