Traduction de «finance minister under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Order of the Deputy Minister under A105
Ordonnance rendue par le sous-ministre en vertu du L105

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The numbers just released show that spending has increased by 8%. That is the same rate of increase in spending that we saw when the Prime Minister was finance minister under Mr. Trudeau, and we know where that took us.
Les chiffres qui viennent d'être rendus publics montrent que les dépenses ont augmenté de 8 p. 100. C'est le même taux d'augmentation des dépenses que lorsque le premier ministre était ministre des Finances sous M. Trudeau, et nous savons où cela nous a conduits.

The irony is that the person who would become the finance minister under Jean Chrétien and would succeed him in 2003, Paul Martin, had previously co-chaired the Liberal Task Force on Housing.
Le plus ironique, c'est que celui qui allait devenir le ministre des Finances sous Jean Chrétien et qui lui succéderait en 2003, M. Paul Martin, avait précédemment coprésidé la Liberal Task Force on Housing.

In the early morning of 13 July, after seventeen hours of negotiations and after an almost equally long meeting of finance ministers in the Eurogroup, the Euro summit agreed to start negotiations on a support programme for Greece under the European Stability Mechanism.
Tôt ce matin du 13 juillet, après dix-sept heures de négociations et une réunion des ministres des finances de l'Eurogroupe presqu'aussi longue, le sommet de la zone euro a convenu d'entamer des négociations sur un programme de soutien à la Grèce au titre du mécanisme européen de stabilité.

The entry ‘Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (Minister of Finance)’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (ministre des finances)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

A Communication spelling out the possible functions of a European Minister of Economy and Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup, as is possible under the current EU Treaties.
Une communication définissant les fonctions possibles d'un ministre européen de l'économie et des finances, qui pourrait être vice-président de la Commission et présider l'Eurogroupe, comme le permettent les traités actuels de l'UE.

On the same day, EU Finance Ministers discussed economic policy coordination under the European Semester, adopted a recommendation to France on the country's fiscal consolidation and reform efforts and agreed on the Regulation setting up the European Fund for Strategic Investments (EFSI), which is at the heart of the Commission's €315 billion Investment Plan for Europe.
Le même jour, les ministres des finances de l'UE ont discuté de la coordination de la politique économique dans le cadre du semestre européen et adopté une recommandation à la France sur la consolidation budgétaire et les efforts de réforme du pays. Les ministres des finances ont aussi adopté un Règlement permettant la mise en place du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), qui est au cœur du "Plan d'Investissement pour l'Europe" de 315 milliards d'euros.

We have the words of the present interim leader of the Liberal Party in New Brunswick who is also the former Liberal finance minister under whom Mr. Ferguson served as one person, among many, who have attested to his qualifications to be the Auditor General.
Le leader intérimaire actuel du Parti libéral au Nouveau- Brunswick, l'ancien ministre des Finances libéral sous lequel M. Ferguson a servi, est l'une des nombreuses personnes qui ont confirmé que celui-ci possède les compétences nécessaires pour assumer les fonctions de vérificateur général.

We are seeing a strong Canadian economy and it is because of the pre-emptive moves of the finance minister under the leadership of the Prime Minister.
Si l'économie canadienne se porte bien, c'est grâce aux mesures préventives prises par le ministre des Finances sous la direction du premier ministre.

Again, this is a flagrant example of Chrétien-style political partisanship adopted by the current Prime Minister, who was finance minister under Chrétien.
Encore une fois, cela est un exemple flagrant de partisanerie politique de la culture Chrétien qui est devenue la culture de ce premier ministre, qui était ministre des Finances sous Chrétien.

The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Aref, Arefullah, Mullah (ministre adjoint des finances)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante: