Traduction de «finance minister vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find that quite interesting, because I believe our finance minister voted against your bill.
Je trouve cela très intéressant parce que je crois que notre ministre des Finances a voté contre votre projet de loi.

While I am obviously hoping for a positive result from your vote tomorrow, I would particularly like to thank the Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Bowles, Parliament’s rapporteur, Mr Gauzès, and its shadow rapporteurs, of course, as well as Commissioner Barnier, who, alongside the Belgian Finance Minister, Mr Reynders, carried out important work for six months, securing swift agreements that have been transformed in this very Parliament into real decisions in the financial sector.
Tout en espérant, évidemment, un résultat positif de votre vote demain, je voudrais remercier tout particulièrement la présidente de la commission ECON, Madame Bowles, ainsi, évidemment, que M. Gauzès, le rapporteur du Parlement et leur shadow rapporteur, ainsi que le commissaire Barnier qui, c’est vrai, aux côtés, pendant six mois, du ministre belge des finances Didier Reynders, a réalisé un travail conséquent, avec des accords rapides, transformés ici même par de vraies décisions dans le secteur financier.

The Icelanders must be made to feel welcome in the EU, but, of course, they will never vote in favour of EU membership if the finance ministers in London and The Hague are allowed to determine Iceland’s fate.
Les Islandais doivent se sentir les bienvenus dans l’UE, mais ils ne voteront naturellement jamais en faveur d’une adhésion à l’Union si les ministres des finances britannique et néerlandais sont autorisés à déterminer le destin de leur pays.

The Liberal government of the day and its finance minister voted in favour of tax shelters for businesses, so that businesses could transfer home, tax free, the profits generated in tax havens.
Le gouvernement libéral de l'époque et son ministre des Finances ont voté en faveur d'abris fiscaux pour des entreprises, de sorte qu'elles puissent rapatrier, exempts d'impôt, des profits générés dans des paradis fiscaux.

The current Prime Minister voted for it, the former finance minister voted for it, the justice minister voted for it, the deputy prime minister voted for it, and now, four years later, we're saying let's not preserve, let's not do what we have to, let's just give up and turn this thing over to the courts.
Le premier ministre actuel a voté en faveur de cette motion, et aussi l'ancien ministre des Finances, le ministre de la Justice et le premier ministre adjoint et maintenant, quatre ans plus tard, nous jetons au diable cette définition, nous ne nous acquittons pas de notre devoir, nous baissons les bras et laissons les décisions aux tribunaux.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was shocked and awed to see the member for LaSalle—Émard, the former finance minister, vote for another $59 million for the firearms registry.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai été abasourdi et stupéfait de voir le député de LaSalle—Émard, l'ancien ministre des Finances, voter en faveur d'une autre enveloppe de 59 milliards de dollars pour le registre des armes à feu.

Once again, the former finance minister voted for that.
Encore une fois, l'ancien ministre des Finances a voté en faveur de cela.

Why is the time not being used to discuss the Commission’s role in the Stability and Growth Pact: the issue of whether a warning can be given without the finance ministers having to approve it, as well as the issue of its having been possible to contrive for those countries that act contrary to the Stability and Growth Pact generally to have voting rights in the Council?
Pourquoi ce délai n’est-il pas utilisé pour débattre du rôle de la Commission concernant le pacte de stabilité et de croissance? Pour déterminer s’il doit être possible d’émettre un avertissement sans l’approbation des ministres des finances et s’interroger sur le fait qu’il ait été possible pour les pays ayant globalement agi dans le non-respect du pacte de stabilité et de croissance de disposer de droits de vote au Conseil?

We therefore consider the finance ministers’ initiative to be justified, and so we refused to vote for the resolution of the European Parliament.
En conséquence, l’initiative des ministres des finances nous paraît justifiée, et nous avons refusé de voter la résolution du Parlement européen.

Nor should we have to contend with things of the kind that have gone on recently in the Council, for example when the agricultural ministers rejected a cost-cutting proposal from the Council, i.e. they voted for higher expenditure and then the Council of Finance Ministers reduced expenditure in the agricultural sector.
À vrai dire, il faudrait également éviter qu'au sein du Conseil, les ministres de l'Agriculture, par exemple, rejettent une proposition d'économie avancée par la Commission - comme cela a été le cas récemment - et votent donc des dépenses plus élevées pour qu'ensuite, le Conseil des ministres des Finances décide d'une réduction des dépenses dans le domaine agricole.