Vertaling van "finance skirted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

aft skirt | backward skirt | rear skirt
jupe arrière

deep skirted closure [ deep skirted capsule | deep skirted cap ]
capsule à longue jupe [ capsule à jupe longue ]

baseboard [ mopboard | skirting board | base | washboard | skirt | skirting | scrubboard | base moulding ]
plinthe

straight skirt | pencil skirt | column skirt
jupe droite | jupe crayon

multiple plenum chamber cushion with flexible skirts | multiple skirted plenum chamber
coussin d'air multiple à jupes souples

intertank skirt | inter-tank skirt
jupe inter-réservoirs

vessel skirt | skirting
socle | berceau

fender skirt panel | fender skirt | wheel opening cover | wheel shield | spat
cache-roue

Unit of finance
unité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few critics have suggested that the higher loan cap may have enticed some banks to skirt the rules and allow related businesses to assemble several quarter million SBLA loans into a government backed financing package of up to $4 million each, as the auditor general has discovered.
Selon certaines critiques, la hausse du plafond des prêts aurait pu inciter des banques à contourner les règles et à permettre à des entreprises liées de réunir plusieurs prêts d'un quart de million, aux termes de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, en un prêt global garanti par le gouvernement pouvant atteindre quatre millions de dollars par entreprise, comme le vérificateur général l'a découvert.

But the Minister of Finance is skirting the issue because he obviously does not want to cut in that area as he does without hesitation in social transfers to the provinces.
Mais le ministre des Finances évite le sujet, parce qu'il est évident qu'il ne veut pas sabrer dans ce domaine comme il le fait, sans hésitation, dans les transferts sociaux aux provinces.

By limiting loans of more than $1,200 to financial institutions, the regime seeks to curtail the influence of individuals who finance political entities through loans, and to eliminate the use of loans as a means to skirt contribution limits.
En limitant les prêts de plus de 1 200 $ aux institutions financières, le régime vise à limiter l'influence des individus qui financent par des prêts les entités politiques et à éliminer le recours à des prêts pour contourner les limites aux contributions.

Instead of acknowledging what is a very real crisis facing Canada's manufacturing sector, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance skirted the issue and replied that he would be cautious in his comments about Kitchener-Waterloo because he did not want to comment on the kind of representation it deserved.
Au lieu d'admettre que le secteur manufacturier du Canada fait face à une crise bien réelle, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances s'est défilé et a répondu qu'il préférait être prudent dans ses propos au sujet de Kitchener-Waterloo parce qu'il ne voulait pas avoir à se prononcer sur la représentation qu'aurait méritée cette circonscription.

On the other hand, interestingly the finance minister's own company skirted the spirit of those rules by investing 40% of its pension fund in foreign owned companies.
Fait intéressant, la propre entreprise du ministre des Finances a contourné l'esprit de cette règle en investissant 40 p. 100 de son fonds de retraite dans des entreprises étrangères.