Traduction de «finance through an intermediary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finance through an intermediary
concours globaux

financing through an intermediary
concours globaux

through the intermediary of ...
par le canal de ...

Actuarial report as at 31 March 1997: benefit plan financed through the Royal Canadian Mounted Police (Dependents) Pension Fund
Rapport actuariel au 31 mars 1997: régime de prestations financé via la caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)

financed through public funds
subventionné par l'État

flow-through financing [ flow-through share financing ]
financement accréditif [ financement par actions accréditives | financement en actions accréditives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objective 2 is financed through the intermediary of the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Le financement de l'objectif n° 2 se fait par l'intermédiaire du Fonds européen de développement régional (FEDER), du Fonds Social Européen (FSE) et de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

Under the JEREMIE initiative, financing can be accessed through financial intermediaries, banks and investment funds, and in particular through the EIF and the European Investment Bank (EIB).
Dans le cadre de l'initiative JEREMIE, le financement est accessible par des intermédiaires financiers, banques et fonds d'investissement, et ce notamment par le biais du FEI et de la Banque européenne d'investissement (BEI).

The Commission is updating its SME websites to include practical financial information; the European Investment Bank can provide finance through intermediaries, as can the Private Finance for Energy Efficiency and the EU’s regional and maritime funds,
La Commission met actuellement à jour ses sites internet consacrés aux PME pour y inclure des informations financières pratiques; la Banque européenne d’investissement peut débloquer des fonds via des intermédiaires financiers, à l’instar des instruments de financement privé pour l’efficacité énergétique, du Fonds régional et du Fonds pour les affaires maritimes de l’UE.

It acts through financial intermediaries, banks and investment funds, thereby guaranteeing proximity financing.
Il intervient par le biais d'intermédiaires financiers, banques et fonds d'investissements, garantissant ainsi un financement de proximité.

§ The European Investment Bank (EIB) will provide financing through financial intermediaries for resource efficiency improvements linked to ecosystem services and climate change adaptation with the Natural Capital Financing Facility (NCFF).
§ la Banque européenne d’investissement (BEI) débloquera des fonds, via des intermédiaires financiers, afin d’améliorer l’efficacité des ressources dans les domaines des services écosystémiques et de l’adaptation au changement climatique, au titre du mécanisme de financement du capital naturel (NCFF);

[6] The European Investment Bank e.g., enters partnerships with intermediaries (usually national or local banks) to provide global loans, which are then loaned out through these intermediaries to finance smaller projects.
[6] La Banque européenne d’investissement conclut des partenariats avec des intermédiaires (en général, il s’agit des banques nationales ou locales) pour fournir des prêts « globaux » qui sont attribués via ces intermédiaires pour financer de petits projets.

They thus also confer an advantage financed through state resources, in this instance through the intermediary of the CFDI, and attributable to the state.
Elles procurent donc elles aussi un avantage financé au moyen de ressources d’État, dans le cas d’espèce par le biais de la CFDI, et imputable à l’État.