Traduction de «finance with treasury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

finance house | treasury centre
centrale de trésorerie | centrale européenne de trésorerie de groupe

Finance and Treasury Directorate
Direction des Finances et de la Trésorerie

Department of Finance and Treasury Board Act
Loi du ministère des Finances et du Conseil du Trésor

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

Questions and Answers on the Treasury Board of Canada Secretariat Policy on Leave with Income Averaging
Questions et réponses sur la Politique sur les congés avec étalement du revenu du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

IMAA Memorandum of Understanding [ Memorandum of Understanding with Treasury Board ]
Protocole d'entente APRM [ Protocole d'entente conclu par EMR avec le Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In replies to this questionnaire Member States confirmed that State bodies engaged in the fight against financing of terrorism include Finance, Justice, Interior and Foreign Ministries, Treasury Department as well as the Financial Intelligence Unit, specialised financial police, Public Prosecutor’s Office, Customs Authorities, Tax Revenue Services, intelligence services, financial regulators and the Central Bank (“Relevant Actors”).
Dans leurs réponses à ce questionnaire, les États membres confirment que les autorités publiques engagées dans la LFT incluent les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale (ci-après les «acteurs concernés»).

When the budget states that a program is either renewed or a new program is put in place, we usually work with the Department of Finance and Treasury Board Secretariat to determine the best means to provide policy authority to effect those programs.
Lorsque le budget prévoit qu'un programme est renouvelé ou qu'un nouveau programme est mis en place, nous collaborons habituellement avec le ministère des Finances et le Secrétariat du Conseil du Trésor afin de déterminer le meilleur moyen de fournir l'autorisation de mettre en œuvre ces programmes.

On January 31, 2011, emails of that date indicate that both the Department of Finance and Treasury Board were being slammed with severe cyberattacks.
Des courriels datés du 31 janvier 2011 indiquent que le ministère des Finances et le Conseil du Trésor étaient tous deux l'objet de graves attaques informatiques.

RECOGNISING that the United States Department of the Treasury’s (U.S. Treasury Department) Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) has been instrumental in identifying and capturing terrorists and their financiers and has generated many leads that have been disseminated for counter terrorism purposes to competent authorities around the world, with particular value for European Union Member States (Member States).
RECONNAISSANT que le programme de surveillance du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program – TFTP) mis en place par le département du Trésor des États-Unis d’Amérique («le département du Trésor des États-Unis») a aidé à identifier et à arrêter des terroristes et ceux qui les financent, et qu’il a permis de récolter de nombreux indices qui ont été communiqués à des fins de lutte contre le terrorisme aux autorités compétentes du monde entier et qui présentent un intérêt particulier pour les États membres de l’Union européenne («les États membres»).

Mr Jon CUNLIFFE Managing Director, Macroeconomic Policy and International Finance, HM Treasury
M. Jon CUNLIFFE Managing Director, politique macroéconomique et finance internationale, Trésor

Société Aéroports de Paris, Mr Laurent Chevignard, Head of Financing and Treasury Department, tel.: (+33) 1 43357000, e-mail: laurent.chevignard@adp.fr
A la Société Aéroport de Paris, M. Laurent Chevignard, Chef du service Financement et Trésorerie,

The relevant actors in the public sector in countering financing of terrorism work are the Ministries of Finance, Justice, the Interior and Foreign Affairs, the Treasury, the Financial Intelligence Unit (FIU), the Financial Police, the prosecution services, customs authorities, tax departments, intelligence services, financial regulators and the Central Bank.
Les acteurs concernés par la lutte contre le financement du terrorisme sont, à niveau public: les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale.

Where necessary for the investigation, prevention or prosecution of terrorism or its financing, the Treasury may transfer to US law enforcement, public security or counter-terrorism authorities, EU Member States, Europol or Eurojust any personal data extracted from FIN messages.
Si nécessaires aux fins de la prévention du terrorisme ou de son financement, ainsi que des enquêtes ou des poursuites en la matière, le Trésor américain peut transférer aux services répressifs, aux organismes chargés de la sécurité publique ou aux autorités chargées de la lutte contre le terrorisme aux États-Unis, aux États membres de l'UE, à Europol ou à Eurojust toutes les données à caractère personnel extraites des messages financiers.

I can assure you that with these different documents there is a great deal of coordination by the Department of Finance with Treasury Board, probably most directly, but with the Privy Council Office, the Office of the Comptroller General and the Auditor General, the Receiver General at Public Works, which signs the cheques, and the Canada Revenue Agency, which takes in our revenues.
Je peux vous garantir qu'au sujet de ces différents documents il y a une coordination étroite entre le ministère des Finances et plus directement avec le Conseil du Trésor, mais aussi avec le Bureau du Conseil privé, le Bureau du contrôleur général et celui du vérificateur général, le receveur général à Travaux publics, qui signe les chèques, et l'Agence du revenu du Canada, qui perçoit nos recettes.