Traduction de «financial agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial agreement
accord financier

financial agreement
convention de financement

Internal Financial Agreement | IFA [Abbr.]
accord interne financier | AIF [Abbr.]

Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internal Financial Agreement | IFA [Abbr.]
accord interne financier | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | AIF [Abbr.]

Agreement terminating the Commonwealth Telecommunications Organization Financial Agreement, 1973
Accord mettant fin à l'Accord financier de l'Organisation des télécommunications du Commonwealth de 1973

Dominion-Provincial Financial Agreement Act 1947 [ An Act to Authorize the Execution on Behalf of the Province of Nova Scotia of a Tax Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia ]
Dominion-Provincial Financial Agreement Act 1947 [ An Act to Authorize the Execution on Behalf of the Province of Nova Scotia of a Tax Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia ]

Supplementary Financial Agreement Ordinance
Ordonnance sur l'accord financier supplémentaire

financial compensation of an agreement
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the federal government has no legal requirement to provide financial support for youth justice programs, under our spending power authority and consistent with the social union framework agreement, I have made offers for five-year financial agreements totalling more than $950 million to the provinces and territories in support of the policy objectives of the youth justice renewal initiative.
Le gouvernement fédéral n'est pas tenu légalement de financer les programmes de justice pénale s'adressant aux adolescents mais, dans le cadre de notre pouvoir de dépenser et conformément à l'accord cadre sur l'union sociale, j'ai offert de signer des ententes financières sur cinq ans devant permettre de verser au total 950 millions de dollars aux provinces et aux territoires pour appuyer les objectifs politiques du programme de renouvellement de la justice pénale s'adressant aux adolescents.

2. The detailed arrangements for the management and control of funds and the protection of the Union’s financial interests during the implementation phase shall be laid down in an implementation agreement and annual financial agreements to be concluded between the Commission on behalf of the Union and BONUS EEIG.
2. Les modalités détaillées régissant la gestion et le contrôle des fonds ainsi que la protection des intérêts financiers de l’Union au cours de la phase de mise en œuvre sont établies par un accord de mise en œuvre et des accords annuels de financement devant être conclus entre la Commission, au nom de l’Union, et le GEIE BONUS.

The detailed arrangements for the management and control of funds and the protection of the Communities’ financial interests shall be laid down in a general agreement and annual financial agreements to be concluded between the Commission, on behalf of the Community, and the dedicated implementation structure.
Les modalités détaillées régissant la gestion et le contrôle des fonds, ainsi que la protection des intérêts financiers des Communautés, sont établies par un accord général et des accords annuels de financement devant être conclus entre la Commission, au nom de la Communauté, et la structure d’exécution spécifique.

2. The arrangements for the Community financial contribution shall be established by means of a general agreement and annual financial agreements to be concluded between the Commission, on behalf of the Community, and the ENIAC Joint Undertaking.
2. Les modalités de la contribution financière de la Communauté sont fixées dans un accord général et des accords financiers annuels conclus entre la Commission, au nom de la Communauté, et l'entreprise commune ENIAC.

2. The arrangements for the Community financial contribution shall be established by means of a general agreement and annual financial agreements to be concluded between the Commission, on behalf of the Community, and the ARTEMIS Joint Undertaking.
2. Les modalités de la contribution financière de la Communauté sont fixées dans un accord général et des accords financiers annuels conclus entre la Commission, au nom de la Communauté, et l'entreprise commune Artemis.

2. The arrangements for the Community financial contribution shall be established by means of a general agreement and annual financial agreements to be concluded between the Commission, on behalf of the Community, and the IMI Joint Undertaking.
2. Les modalités de la contribution financière de la Communauté sont fixées dans un accord général et des accords financiers annuels conclus entre la Commission, au nom de la Communauté, et l'entreprise commune IMI.

At that point, knowing that the province still has financial problems, the federal government would be ready to enter into a partnership agreement which ultimately would be a financial agreement.
À ce moment-là, sachant que la province a toujours des problèmes financiers, le fédéral serait prêt à conclure une entente de partenariat, qui serait en somme une entente financière.

What financial agreements if any has the justice minister devised in co-operation with the provinces, or is he just going to ignore the cost of this legislation to the provinces and force this legislation on them together with the financial requirement?
Sur le plan financier, quelles ententes, pour peu qu'il y en ait, le ministre de la Justice a-t-il élaborées en collaboration avec les provinces? Se peut-il que le ministre ne tienne aucun compte des coûts que ces projets de loi représentent pour les provinces et leur impose de force ces nouvelles dispositions législatives, de même que le fardeau financier qu'elles créent?

I am not quite clear in my mind whether the $1.4 billion is over and above our normal financial agreements or if it replaces a number of our financial agreements that we presently have in place with the First Nations in that area.
Je ne comprends pas bien si cette somme de 1,4 milliard de dollars s'ajoute aux ententes financières régulières ou si elle remplace un certain nombre d'ententes financières qui sont actuellement en vigueur pour les Premières nations dans ce secteur.

To give a further boost to economic and financial cooperation with developing nations in Asia, Latin America and the Mediterranean, Commissioner Abel Matutes and the DirectorlGeneral of Banque Paribas, Mr Durand, today signed a financial agreement incorporating the Banque Paribas Group into the network of financial institutions with which the Commission is working to implement its ECdIIP financial instrument.
Dans le but de renforcer encore la coopération économique et financière avec les pays en développement en Asie, Amérique Latine et en Méditerranée, le Commissaire européen Abel MATUTES et M. DURAND, Directeur Général à la Banque Paribas ont signé aujourd'hui un accord financier permettant d'intégrer le groupe Banque Paribas dans le réseau d'institutions financières avec lequel travaille la Commission pour mettre en oeuvre son instrument financier ECIP.