Vertaling van "financial allocations than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resource Management and Financial Allocations [ RMFA | Resource Management & Financial Allocations ]
Gestion des ressources et des affectations financières

financial allocation
enveloppe financière

programmable financial allocation
enveloppe financière programmable

Financial Allocation Control Implementation Team
Équipe du système de contrôle des affectations financières [ ESCAF | équipe du SCAF ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Financial Analysis and Resource Allocation
Analyse financière et attribution des ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indicative financial allocations under the Geographic programmes and under the Global Public Goods and Challenges thematic programme, as set out in Annex VII. The amendments shall not have the effect of decreasing the initial amount by more than 5 %, except for allocations under Annex VII, 1 b.
les dotations financières indicatives relevant des programmes géographiques et du programme thématique concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent, dont il est fait mention à l'annexe VII. Les modifications n'entraînent pas une diminution du montant initial supérieure à 5 %, sauf pour les dotations visées à l'annexe VII, point 1 b).

(b) indicative financial allocations under the Geographic programmes and under the Global Public Goods and Challenges thematic programme, as set out in Annex VII. The amendments shall not have the effect of decreasing the initial amount by more than 5%, except for allocations under Annex VII, 1 b.
(b) les dotations financières indicatives relevant des programmes géographiques et du programme thématique concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent, dont il est fait mention à l'annexe VII. Les modifications n'entraînent pas une diminution du montant initial supérieure à 5 %, sauf pour les dotations visées à l'annexe VII, point 1 b).

(2) Regulation (EU) No 99/2013 only sets the financial envelope for 2013, which is covered by the programming period 2007 to 2013, and invites the Commission to submit a legislative proposal introducing the financial allocation for the period 2014 to 2017 to the European Parliament and the Council no later than three months after the adoption of the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020.
(2) Le règlement (UE) n° 99/2013 n’a fixé l’enveloppe financière que pour l’année 2013, qui est couverte par la période de programmation 2007-2013, et a invité la Commission à soumettre au Parlement européen et au Conseil une proposition législative établissant la dotation financière pour la période 2014-2017 au plus tard trois mois après l’adoption du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.

It seems, however, to consider it more as the source of stable financial allocations than a major reference due to the application of principles such as partnership, integrated approach, multilevel governance as well as for its capacity to mobilise regional and local actors.
Elle semble toutefois la considérer comme la source de dotations stables plutôt que comme une référence majeure en raison de l’application de principes tels que le partenariat, l’approche intégrée, la gouvernance à plusieurs niveaux, et également en raison de sa capacité à mobiliser les acteurs régionaux et locaux.

− With regard to Ireland and the allocation for 2007-2013 and the division between the two major regions, let me say that the Border, Midlands and Western (BMW) region, which is a phasing-in region within the second objective, will receive a per capita financial allocation which is four times higher than that of its neighbour, the more prosperous Southern and Eastern region of the Republic.
− (EN) En ce qui concerne l'Irlande, sa dotation pour la période 2007-2013 et la division du pays en deux grandes régions, permettez-moi de dire que la région «Border, Midlands and Western», qui est une région en phase d'instauration progressive de l'aide au titre du deuxième objectif, recevra une dotation par tête quatre fois supérieure à celle de sa voisine plus prospère, la région «Southern and Eastern».

Rural communities in the ten new member states can expect proportionately higher financial allocations than in the EU15, all in all € 5.1 billion for rural development from 2004 to 2006.
Les communautés rurales des dix nouveaux États membres peuvent espérer des allocations financières proportionnellement supérieures à celles dont bénéficient les Quinze, à savoir globalement 5,1 milliards d'euros pour le développement rural, pour la période comprise entre 2004 et 2006.

[Translation] Ms. Suzanne Laverdière: I'd very much like us to receive more money than the English-language film industry, but the financial allocation for film is comparable to that for television: one-third for Francophones, two-thirds for Anglophones.
[Français] Mme Suzanne Laverdière: J'aimerais tant que nous recevions beaucoup plus d'argent que le cinéma de langue anglaise, mais la répartition financière pour le cinéma est comparable à celle de la télévision: un tiers pour les francophones, deux tiers pour les anglophones.

In earlier years, transport projects had received more weight in funding allocations than environment projects, but the Cohesion Fund also successfully managed to gradually redress this situation (CF table below) The Cohesion Fund allocated 50.8 % to trans-European transport infrastructure and 49.1 % of its financial resources to environment projects for the period from 1993 to 1997 seen as a whole.
Au cours des années précédentes, les projets en matière de transport ont bénéficié d'un volume d'aide plus important que les projets en matière d'environnement, mais le Fonds de cohésion a également réussi à rééquilibrer progressivement la situation (voir tableau ci-dessous). Ainsi, le Fonds de cohésion a affecté 50,8 % de ses aides à l'infrastructure de transport transeuropéenne et 49,1 % de ses ressources financières aux projets en matière d'environnement au cours de la période 1993-1997 dans son ensemble.

Rural communities in Latvia can expect proportionately higher financial allocations than in the EU15.
Les communautés rurales lettonnes peuvent espérer des allocations financières proportionnellement supérieures à celles dont bénéficient les 15.

Pending agreement on the financial perspectives for the 2007-2013 period, the Commission proposed a total financial allocation of more than EUR 4 billion.
Dans l'attente d'un accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013, la Commission a proposé une enveloppe financière totale de plus de 4 milliards d'euros.