Vertaling van "financial committee concluded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EIF's Financial Committee | Financial Committee of the European Investment Fund
Comité financier du FEI | Comité financier du Fonds européen d'investissement

Economic and Financial Committee [ EFC ]
Comité économique et financier [ CEF ]

Economic and Financial Committee | Second Committee
Commission économique et financière | Deuxième Commission

Financial Committee of the European Investment Fund
Comité financier du Fonds européen d'investissement

Industry Portfolio Senior Full-time Financial Officers Committee [ IP SFFOC | Industry Portfolio Office Senior Full-time Financial Officers Committee ]
Comité des agents financiers supérieurs du portefeuille de l'Industrie [ CAFSPI | Comité des agents financiers supérieurs du bureau du portefeuille de l'Industrie ]

Steering Committee on Financial Information Strategy [ FIS Steering Committee | Financial Information Strategy Steering committee ]
Comité directeur de la stratégie d'information financière

Advisory Committee on Financial Institutions
Comité consultatif sur les institutions financières

International Monetary and Financial Committee [ IMFC ]
Comité monétaire et financier international [ CMFI ]

Financial Centre Dialogue Steering Committee
Comité de pilotage Dialogue place financière [ CODIFI ]

Swiss Public Sector Financial Reporting Advisory Committee [ SRS-CSPCP ]
Conseil suisse de présentation des comptes publics [ SRS-CSPCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas in its Annual Activity Report 2014 the OLAF Supervisory Committee (SC) noted that at the time of the reorganisation of OLAF (1 February 2012), 423 cases were opened on the same day by a single decision of the Director-General of OLAF (OLAF DG); whereas, on the basis of its analysis, the SC concluded that (i) OLAF did not conduct any appropriate assessment of the incoming information for any of the cases analysed by the SC, (ii) for the vast majority of cases there was not even a trace of any assessment activity, and (iii) the OLAF DG opened all the cases in question without establishing beforehand the existence of a sufficiently serious suspicion that there had been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union – which is in contradiction with the legal requirement for opening an OLAF investigation in force at that time;
A. considérant que dans son rapport d'activités 2014, le comité de surveillance de l'OLAF a relevé qu'au moment de la réorganisation de l'Office (le 1 février 2012), 423 dossiers avaient été ouverts le même jour sur une décision de son seul directeur général; que, sur la base de son analyse, le comité de surveillance a conclu que i) l'OLAF n'a mené d'évaluation appropriée des informations entrantes pour aucun des dossiers analysés par le comité de surveillance, ii) pour la vaste majorité des dossiers, il n'existait pas la moindre trace d'une activité d'évaluation, et iii) le directeur général de l'OLAF a ouvert tous les dossiers en question sans établir au préalable l'existence d'une suspicion suffisamment grave de fraude, de corruption ou de toute autre activité illégale ayant une incidence sur les intérêts financiers de l'Union, ce qui est contraire au prescrit juridique en vigueur à l'époque relativement à l'ouverture d'une enquête par l'OLAF;

Clucas, who is currently drafting the Committee's own-initiative opinion on the EU financial framework, concluded by saying that "we have to see the EU budget as an investment in our regions and towns, so that we can start getting out of the crisis".
Mme Clucas, qui élabore actuellement l'avis d'initiative du Comité sur le cadre financier de l'UE a conclu par ces mots: "nous devons considérer le budget de l'UE comme un investissement dans nos régions et nos villes, qui nous aidera à commencer à sortir de la crise".

53. Very much welcomes the fact that, during the discharge procedure for the financial year 2009, the EIB presented, for the first time, its annual report on the implementation of the Investment Facility to Parliament’s Committee on Budgetary Control and gave extensive replies to the written and oral questions from its members; requests the EIB to conclude a framework agreement with Parliament’s committee responsible for the discharge procedure for the coming years, including the information to be provided by the EIB;
53. apprécie vivement le fait que la BEI ait, à l'occasion de la procédure de décharge pour l'exercice 2009, présenté pour la première fois à la commission du contrôle budgétaire son rapport annuel sur la mise en œuvre de la facilité d'investissement et qu'elle ait donné des réponses exhaustives aux questions écrites et orales des membre de cette commission; invite la BEI à conclure un accord-cadre pour les prochaines années avec la commission parlementaire chargée de la procédure de décharge, incluant les informations à fournir par la BEI;

In line with the advice received from the Committee of European Securities Regulators (CESR) in March 2005, the Commission adopted in 2006 a communication on credit rating agencies. In this communication the Commission concluded that various financial services directives, combined with self-regulation by the credit rating agencies, on the basis of the IOSCO Code of Conduct, the methods for CRAs could provide a satisfactory answer to the major issues of concern in relation to credit rating agencies.
Conformément à l’avis du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) de mars 2005, la Commission a adopté en 2006 une communication sur les agences de notation de crédit dans laquelle elle concluait qu’en combinant les différentes directives sur les services financiers à l’autorégulation des agences de notation de crédit, sur la base du code de conduite de l’OICV, les méthodes de fonctionnement des ANC pourraient fournir une réponse satisfaisante aux préoccupations majeures liées aux agences de notation de crédit.

This is the second consecutive year that the UK deficit is above 3%. In the financial year 2003/2004 it was also at 3.2% but, at the time, the Commission concluded, after consulting the Economic and Financial Committee , that no recommendations were necessary since it was considered that the deficit was close to the 3% reference value set in the Maastricht Treaty and likely to be temporary.
Le déficit public britannique est supérieur à 3 % pour la deuxième année consécutive, puisqu'il était également de 3,2 % du PIB pour l'exercice 2003/2004. Toutefois, après avoir consulté le comité économique et financier , la Commission avait à l'époque conclu qu'il n'était pas nécessaire d'adresser des recommandations au Royaume-Uni, estimant que le déficit était proche de la valeur de référence de 3 % fixée par le traité de Maastricht et qu'il était sans doute temporaire.

Commission recommends further steps under the excessive deficit procedure for the Netherlands Following its report of 28 April (IP/04/552) and the opinion of the Economic and Financial Committee, the Commission concluded today that there is an excessive deficit in the Netherlands and adopted a Commission Opinion to the Council in the sense of Article 104(5) of the Treaty.
La Commission recommande de poursuivre à l’égard des Pays-Bas la procédure concernant les déficits excessifs À la suite de son rapport publié le 28 avril (IP/04/552) et de l’avis rendu par le comité économique et financier, la Commission a estimé ce jour qu’il existe effectivement un déficit excessif aux Pays-Bas et a adopté un avis de la Commission adressé au Conseil conformément à l’article 104, paragraphe 5, du traité.

Adoption of this opinion for the Committee on Budgetary Control will conclude, as far as the Committee on Development and Cooperation is concerned, the discharge procedure for the financial year 2000. The Development Committee would stress its intention to follow closely the way in which Community funds are spent, focusing on both the results and the initial allocation of funds in line with the commitments undertaken by the Commission as regards spending on social development.
La commission du développement tient à souligner sa volonté de suivre de près l'utilisation des fonds communautaires, tant en ce qui concerne les résultats que l'affectation initiale des fonds, conformément à l'engagement pris par la Commission pour les crédits affectés au développement social.

The CIE concluded, at the time, that most of the irregularities highlighted by the committee stemmed from decisions to which financial control gave its approval – the committee also stated that the supposed quality guarantee provided by the visa is a myth.
À l'époque, le CEI concluait que la plupart des irrégularités soulignées par le comité provenait de décisions approuvées par le contrôle financier - le comité déclarait aussi que la prétendue garantie de qualité que présentait le visa était un mythe.

The Committee concludes that a white paper on financial services and consumers should be drawn up, listing the rights to be protected and the mechanisms for protection (right of access, information, transparency of services and means of redress).
Le CES recommande la redaction d'un Livre blanc sur les services financiers et les consommateurs, dans lequel seraient identifies les droits a proteger et les instruments de protection (droit d'acces, information, transparence du service, possibilites de recours).

The Committee concluded that Mediterranean countries should further pursue the agenda of financial sector reforms aimed at increasing support to business investment.
Le Comité des experts a conclu que les pays méditerranéens doivent poursuivre le programme de réforme de leur secteur financier qui leur permettra de renforcer le soutien apporté aux investissements des entreprises.