Traduction de «financial conglomerate which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)
Groupe Services financiers (Conglomérats financiers)

Joint Committee on Financial Conglomerates | JCFC [Abbr.]
comité conjoint des conglomérats financiers

Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates
Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers

Financial Conglomerates Committee | EFCC [Abbr.]
Comité des conglomérats financiers

Joint Forum on Financial Conglomerates [ Joint Forum ]
Instance conjointe sur les conglomérats financiers [ Instance conjointe ]

The Supervision of Financial Conglomerates
La surveillance des conglomérats financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other body that is relevant here is the Joint Forum on Financial Conglomerates, which is a body which has representation from the three bodies I have just named.
Il convient de mentionner également le Forum mixte de conglomérats financiers, une instance qui réunit des représentants des trois autres que je viens de nommer.

In view of your experience, which is wide and certainly compelling, what do you suggest to us as criteria for the kinds of new regulations and policies we should devise to protect the interests of Canadians generally, in view of the emergence of those financial conglomerates?
D'après votre expérience, qui est vaste et impressionnante, je l'avoue, quels critères, selon vous, devraient s'appliquer aux genres de nouveaux règlements et de nouvelles politiques que nous devrions établir pour protéger les intérêts des Canadiens en général étant donné la naissance de ces conglomérats financiers?

2. The Member States shall require regulated entities or mixed financial holding companies to report on a regular basis and at least annually to the coordinator any significant risk concentration at the level of the financial conglomerate, in accordance with the rules laid down in this Article and in Annex II. The necessary information shall be submitted to the coordinator by the regulated entity within the meaning of Article 1 which is at the head of the financial conglomerate or, where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, by the mixed financial holding company or by the regulated entity in the financial conglomerate identified by the coordinator after consultation with the other relevant competent authorities and with the financial conglomerate.
2. Les États membres exigent des entités réglementées ou des compagnies financières holdings mixtes qu'elles notifient périodiquement et au moins une fois par an au coordinateur toute concentration de risques importante au niveau du conglomérat financier, conformément aux règles énoncées dans le présent article et à l'annexe II. Les informations nécessaires sont soumises au coordinateur par l'entité réglementée au sens de l'article 1er qui est à la tête du conglomérat financier ou, lorsque celui-ci n'est pas coiffé par une entité réglementée au sens de l'article 1er, par la compagnie financière holding mixte ou par l'entité réglementée du conglomérat financier identifiée par le coordinateur après consultation des autres autorités compétentes concernées et du conglomérat financier.

The results of the calculation and the relevant data for the calculation shall be submitted to the coordinator by the regulated entity within the meaning of Article 1 which is at the head of the financial conglomerate, or, where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, by the mixed financial holding company or by the regulated entity in the financial conglomerate identified by the coordinator after consultation with the other relevant competent authorities and with the financial conglomerate.
Les résultats du calcul et les données pertinentes sur lesquelles il est fondé sont soumis au coordinateur par l'entité réglementée au sens de l'article 1er qui coiffe le conglomérat financier ou, lorsque celui-ci n'est pas coiffé par une entité réglementée au sens de l'article 1er, par la compagnie financière holding mixte ou par l'entité réglementée du conglomérat financier identifiée par le coordinateur après consultation des autres autorités compétentes concernées et du conglomérat financier.

The necessary information shall be submitted to the coordinator by the regulated entity within the meaning of Article 1 which is at the head of the financial conglomerate or, where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, by the mixed financial holding company or by the regulated entity in the financial conglomerate identified by the coordinator after consultation with the other relevant competent authorities and with the financial conglomerate.
Les informations nécessaires sont soumises au coordinateur par l'entité réglementée au sens de l'article 1er, qui est à la tête du conglomérat financier ou, lorsque celui-ci n'est pas coiffé par une entité réglementée au sens de l'article 1er, par la compagnie financière holding mixte ou par l'entité réglementée du conglomérat financier identifiée par le coordinateur après consultation des autres autorités compétentes concernées et du conglomérat financier.

The importance of these issues has been recognised by the G-10 countries which last year issued a series of recommendations from the G-10 Joint Forum on Financial Conglomerates, which the Commission will also take into account when proposing EU legislation.
L'importance de la question a été reconnue par les pays du groupe des Dix, qui ont publié l'an dernier, par l'intermédiaire de leur forum conjoint sur les conglomérats financiers, une série de recommandations dont la Commission tiendra également compte dans sa proposition de législation communautaire.

A financial conglomerate, which includes a bank, a trust company, an insurance company, and an investment dealer is subject to three different capital calculations.
Un groupe financier, ce qui comprend une banque, une société de fiducie, une compagnie d'assurances et un courtier en valeurs mobilières est sujet à trois différents calculs concernant le capital.

I contrast that experience with the Dutch financial conglomerate ING, which set up an electronic bank operation here six years ago and recently announced that the operation is profitable.
Je compare notre expérience à celle du conglomérat financier néerlandais ING, qui a ouvert une banque électronique ici il y a six ans et a récemment annoncé qu'elle est devenue bénéficiaire.