Vertaling van "financial crisis more quickly " (Engels → Frans) :

Air traffic delays have been reduced (partly as a consequence of the financial crisis which has reduced air traffic in Europe).But while safety levels have been constantly maintained, cost-efficiency has not improved quickly enough, and the environmental impact of sub-optimal flight profiles remains significant.
Les retards dans le transport aérien ont diminué (en partie du fait de la crise financière qui a réduit le trafic aérien en Europe).Cependant, si les niveaux de sécurité ont été maintenus en permanence, le rapport coût-efficacité ne s'est pas amélioré suffisamment rapidement et l'impact environnemental des profils de vol non optimaux reste élevé.

What is more, the changes made to the Financial Administration Act by Budget 2007 allowed our government to react quickly to the 2008 financial crisis.
En outre, les modifications apportées à la Loi sur la gestion des finances publiques grâce au budget de 2007 ont permis à notre gouvernement de réagir promptement à la crise financière de 2008.

The Turkish economy was hit hard by the global financial crisis, but quickly recouped its losses, as it started growing across the board at robust rates since the second quarter of 2009.
L'économie turque a été touchée de plein fouet par la crise financière mondiale mais a rapidement compensé ses pertes grâce au dynamisme du taux de croissance global enregistré depuis le deuxième trimestre de 2009.

Significant improvements have been made to the Economic and Monetary Union (EMU), and a substantial financial reform agenda is being implemented, fulfilling commitments made in the G20 in response to the financial crisis, and to make financial institutions and markets more stable, more competitive and more resilient[1].
Des améliorations significatives ont été apportées à l'Union économique et monétaire (UEM), et un programme de réforme financière substantiel est en cours d'exécution, conformément aux engagements pris au sein du G20 dans le contexte de la crise financière et afin de renforcer la stabilité, la compétitivité et la résilience des établissements et des marchés financiers [1].

There may be no quick fix to the current financial crisis, but a sure-fire, long-term resolution is to advance more women into leadership positions and provide the right environment for new perspectives to be heard.
Il n'existe peut-être pas de solution miracle à la crise financière actuelle, mais l'avancement d'un plus grand nombre de femmes à des postes de chef de file semble être une résolution à long terme infaillible, ce qui contribuera à déboucher sur de nouvelles perspectives.

Within CIDA, we're looking at our programs to try to help mitigate the impact of the financial crisis by getting some of our resources into general budgetary support for the government more quickly so that social services will not suffer as greatly as their own revenue sources begin to come under stress.
À l'ACDI, nous examinons tous nos programmes pour voir comment nous pourrions atténuer l'effet de la crise financière en plaçant une partie de nos ressources dans le soutien budgétaire général pour le gouvernement plus rapidement, de sorte que les services sociaux ne souffrent pas autant au moment où leurs propres sources de recettes commenceront à subir des pressions.

Because of the current financial crisis, companies are also finding it more difficult to gain access to finance for production of more environmentally friendly products.
En raison de la crise financière actuelle, les entreprises ont également plus de mal à accéder à des sources de financement pour produire des produits plus respectueux de l’environnement.

Production of more environmentally friendly, including energy-efficient, products, is in the Community's interest and it is important that the financial crisis should not impede that objective.
La production de produits plus respectueux de l’environnement, notamment de produits efficaces du point de vue énergétique, est dans l’intérêt communautaire et il importe que la crise financière n’entrave pas cet objectif.

As highlighted by the global financial crisis, speed is of the essence when dealing with macroeconomic and financial crisis situations. This underlines the importance of developing instruments to respond that can be deployed quickly and efficiently.
Comme la crise financière mondiale l’a montré, la réactivité est essentielle en cas de crise macroéconomique et financière – d’où l’importance de se doter d’instruments qui puissent être déployés vite et bien.