Traduction de «financial david powell » (Anglais → Français) :

From the Canadian Finance & Leasing Association: Nick Logan, President, National Leasing Group; Tom Simmons, Executive Officer, Newcourt Financial; David Powell, President.
De l'Association canadienne de financement et de location : Nick Logan, président, Groupe national de location; Tom Simmons, agent exécutif, Newcourt Financial; David Powell, président.

Mr. David Powell: Perhaps I might add, because they're too modest to say it themselves, that there are a number of other things that the GE Capitals and many of the other non-Canadian source funding members of CFLA bring to the Canadian marketplace. They bring innovation and expertise and a competitiveness they've imported into Canada, which frankly has jump-started a lot of other Canadian financial service providers, particularly among the traditional financial service providers whose initial reaction was, “My goodness, who are these people?
M. David Powell: Peut-être devrais-je ajouter, étant donné que les gens de GE Capital sont trop modestes pour le faire eux-mêmes, qu'il y a un certain nombre d'autres choses que les divisions de GE Capital et beaucoup d'autres membres de l'ACFL qui offrent des sources de financement non canadiennes apportent au marché canadien, à savoir de l'innovation, de l'expertise et une compétitivité qui, disons-le bien honnêtement, a contribué au démarrage d'une foule d'autres fournisseurs de services financiers canadiens, notamment parmi ceux qui étaient déjà bien établis ici et dont la réaction initiale avait été de se demander qui étaient ces gens menaçants et comment on devrait s'y prendre pour les garder loin de notre marché.

Mr. David Powell, President, Canadian Finance and Leasing Association: The task force sees its recommendations creating a public policy framework within which Canada and Canadians can benefit from a healthy, dynamic, innovative and competitive financial services sector.
M. David Powell, président, Association canadienne de financement et de location: Le groupe de travail entrevoit que ses recommandations aboutiront à un cadre stratégique où le Canada et les Canadiens peuvent tirer parti d'un secteur des services financiers qui est viable, dynamique, innovateur et concurrentiel.