Vertaling van "financial difficulties around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial difficulties | financial embarrassment | financial straits
difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire

be in financial difficulties
avoir des embarras financiers

financial hardship [ financial difficulty ]
difficulté financière

to overcome financial difficulties
faire face aux difficultés de refinancement

Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties
Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière

to deal with the financial difficulties of undertakings
traitement des difficultés financières des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well as our normal operational challenges, British Energy, which at this point in time is the majority owner of Bruce Power with 82.4 per cent, got into financial difficulties around September.
En plus de nos problèmes de fonctionnement normaux, British Energy, qui est actuellement le propriétaire majoritaire de la centrale de Bruce, puisqu'elle possède 82,4 p. 100 de ses actifs, a éprouvé des difficultés financières au mois de septembre.

I want to point out, in 2008, when it was a year of some financial difficulties around the world, including in Canada, the government put $125 billion on the table to ensure the credit of banks would not dry up, via CMHC.
Je ferai remarquer qu'en 2008, une année difficile pour les finances dans le monde entier, y compris au Canada, le gouvernement, par l'entremise de la SCHL, a déboursé 125 milliards de dollars pour éviter que le crédit des banques ne s'épuise.

In spite of the difficulty of financial forecasts, which at best can be based on hypotheses as there are no relevant precedents, the need for payment appropriations in 2001 under the main line B7-010 has been estimated at around 500 million euro.
Malgré la difficulté d'établir des prévisions financières, lesquelles peuvent au mieux se fonder sur des hypothèses compte tenu de l'absence de précédent, les besoins en crédits de paiement sur 2001 au titre de la principale ligne de budget B7-010 ont été estimés à 500 millions d'euros environ.

The economists also mentioned the difficulties around obtaining basic financial data or projections.
Les économistes mentionnaient également les difficultés qu'il y a à obtenir des données ou projections financières élémentaires.

There are financial difficulties around the world and we are in the down part of the economic cycle.
On éprouve des difficultés financières aux quatre coins de la planète et nous sommes dans le creux du cycle économique.

– (FR) Late payments can result in financial difficulties, and even bankruptcy for some businesses, especially SMEs: according to the European Commission, late payments cost the European economy around EUR 180 billion every year.
– Les retards de paiement peuvent entraîner des difficultés financières, voire la faillite de certaines entreprises, surtout des PME: selon la Commission européenne, les retards de paiement coûtent annuellement à l’économie européenne environ 180 milliards d’euros.

3. Welcomes the creation of a new EU microfinance facility for employment (Progress Microfinance Facility), which increases the opportunities for those wishing to start up businesses around the EU; notes that there is a potential market gap in terms of supply and demand for microcredit in the EU; recognises the need for funding of microcredit providers, as financial support would help this activity to become sustainable and would enable the facility to respond to the growing demand from microborrowers; stresses that the Union must encourage small-scale investment, give microenterprises the chance to grow and, in particular, support those groups – for example, young entrepreneurs – that are having difficulties finding borrowing opportunities for their business ideas;
3. salue la création d'un nouvel instrument de microfinancement en faveur de l'emploi (l'instrument de microfinancement Progress), qui élargit les perspectives des créateurs d'entreprises dans l'Union européenne; fait observer qu'il existe un risque de discontinuité du marché en termes d'offre et de demande de microfinancements dans l'Union; reconnaît la nécessité de financer les organismes de microfinancement, car cette aide contribuerait à pérenniser ce type d'activité et permettrait à ces organismes de répondre à la demande croissante des microemprunteurs; souligne que l'Union doit encourager les investissements d'envergure réduite, donner aux microentreprises la chance de grandir et, en particulier, soutenir les groupes qui ont des difficultés à trouver des sources d'emprunts pour financer les idées qu'ils nourrissent pour leurs entreprises, par exemple les jeunes entrepreneurs;

– (PT) The weaknesses of financial regulatory and supervisory bodies around the world gave rise, to some extent, to the difficulties that we have been experiencing in the European Union and the euro area.
– (PT) Les difficultés que nous connaissons dans l’Union européenne et dans la zone euro sont dues en partie aux faiblesses des organes de réglementation et de surveillance du secteur financier à travers le monde.

Financial instruments: around 20% of small businesses say they have difficulty in obtaining financing.
- Les instruments de financement : environ 20% des petites entreprises déclarent avoir des difficultés pour accéder au financement.

Some have suggested that the way around Canadian Airline's financial difficulties is for them to target the low end of the market and reinvent themselves as a low-cost, no-frills carrier, and they may be trying to find their way around our collective agreements in order to compete at the low end of the industry.
Certains ont laissé entendre que pour surmonter leurs difficultés financières, les Lignes aériennes Canadien devraient cibler le créneau des services simplifiés à bas prix et trouver des moyens de contourner les dispositions des conventions collectives en vigueur pour se tailler une place dans ce marché.