Traduction de «financial engineering measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforcement measures | financial enforcement measures
mesures d'exécution financières | mesures visant à faire respecter les règles fixées | mesures visant au respect des dispositions applicables

bioengineering measure | biological engineering measure | soil bioengineering measure
mesure de génie biologique | stabilisation végétale | technique douce | technique végétale

financial performance measure
mesure de la performance financière [ mesure financière de performance | mesure de performance financière ]

hydraulic engineering measure
mesure d'aménagement de cours d'eau | mesure d'aménagement hydraulique

financial engineering
ingéniérie financière

non-financial performance measure
mesure de la performance non financière [ mesure non financière de performance | mesure de performance non financière ]

financial performance measure
mesure de la performance financière | mesure de performance financière | mesure financière de performance

European Financial Engineering Company
Société européenne d'ingénierie financière

hydraulic-engineering measure
mesure d'aménagement de cours d'eau

soft engineering | soil bioengineering technique | soil bioengineering measure
technique végétale | stabilisation végétale | mesure de génie biologique | technique douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

118. Welcomes Special Report No 2/2012 that focuses on the financial engineering measures co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) during the 2000-2006 and the 2007-2013 programming periods; acknowledges that Special Report No 2/2012 informs on the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF and is based on an audit sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal;
118. salue le rapport spécial n° 2/2012 qui porte sur les mesures d'ingénierie financière cofinancées par le Fonds européen de développement régional (FEDER) au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013; constate que ce rapport fournit des informations sur l'efficience et l'efficacité desdites mesures et repose sur un échantillon d'audits de projets déployés au Royaume-Uni, en Allemagne, en Slovaquie, en Hongrie et au Portugal;

147. Is of the opinion that when proposing financial engineering measures, the Managing Authorities should make sure that their proposal is duly justified by an SME gap assessment of high quality, based on a standardized and commonly agreed methodology; supports that before approving the operational programmes, including financial engineering measures, the Commission should verify their consistency with the SME gap assessment and ensure the quality of the latter;
147. estime qu'avant de proposer des mesures d'ingénierie financière, les autorités de gestion devraient s'assurer que leur proposition est dûment étayée par une évaluation du déficit de financement des PME d'une qualité suffisante, comprenant une analyse quantifiée dudit déficit; ajoute qu'au moment d'approuver les programmes opérationnels, y compris les mesures d'ingénierie financière, la Commission devrait en vérifier la cohérence avec l'évaluation du déficit de financement des PME et assurer la qualité de cette dernière;

147. Is of the opinion that when proposing financial engineering measures, the Managing Authorities should make sure that their proposal is duly justified by an SME gap assessment of high quality, based on a standardised and commonly agreed methodology; supports the Commission verifying their consistency with the SME gap assessment and ensure the quality of the latter, before approving the operational programmes, including financial engineering measures;
147. estime qu'avant de proposer des mesures d'ingénierie financière, les autorités de gestion devraient s'assurer que leur proposition est dûment étayée par une évaluation du déficit de financement des PME d'une qualité suffisante, fondée sur une méthodologie standardisée et commune; est favorable à ce que la Commission vérifie la cohérence avec l'évaluation du déficit de financement des PME et assure la qualité de cette dernière, avant d'approuver les programmes opérationnels, y compris les mesures d'ingénierie financière;

119. Is of the opinion that such an audit report would be of great value also at the end of the 2007 - 2013 programming period, enabling further conclusions regarding performance of financial instruments (FIs) for small and medium-sized enterprises (SMEs) co-financed by the ERDF; considers also that the drafting of such a report at the end of that period will make it possible to avoid repeating errors, while at the same time increasing the effectiveness and efficiency of future financial engineering measures co-funded by the ERDF;
119. est d'avis qu'un tel rapport d'audit présenterait aussi un grand intérêt à la fin de la période de programmation 2007-2013, car il permettrait de tirer des conclusions plus poussées sur les performances des instruments financiers en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) cofinancés par le FEDER; estime en outre que la rédaction d'un tel rapport à la fin de cette période permettra d'éviter de répéter les erreurs commises et, ainsi, d'augmenter l'efficacité et l'efficience des futures mesures d'ingénierie financière cofinancées par le FEDER;

receipts generated within the framework of a financial engineering measure, including venture capital and loan funds, guarantee funds, leasing;
des recettes générées dans le cadre d'une mesure d'ingénierie financière, y compris les fonds de capital-risque, les fonds de prêts, les fonds de garantie et le leasing;

(b) receipts generated within the framework of financial engineering measures referred to in Rules 8, 9 and 10;
b) des recettes générées dans le cadre de mesures d'ingénierie financière visées par les règles nos 8, 9 et 10;

(b) they are not made in respect of financial engineering measures referred to in Rules 8, 9 and 10;
b) elles ne sont pas réalisées dans le cadre de mesures d'ingénierie financière visées par les règles nos 8, 9 et 10;

(b) they are not made in respect of financial engineering measures referred to in Rules 8, 9 and 10;
b) elles ne sont pas réalisées dans le cadre de mesures d'ingénierie financière visées par les règles no 8, n° 9 et n° 10;

(b) receipts generated within the framework of financial engineering measures referred to in Rules 8, 9 and 10;
b) des recettes générées dans le cadre de mesures d'ingénierie financière visées par les règles no 8, n° 9 et n° 10;