Vertaling van "financial expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Expenditure Control System
Système de contrôle des dépenses du ministère

Financial Expenditures and Control System
Système de dépenses et de contrôle financier

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Public Expenditure and Financial Accountability | Public Expenditure and Financial Accountability Program | PEFA [Abbr.] | PEFA Program [Abbr.]
Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

Financial Management Policy & Expenditure Analysis and Operations Sector
Secteur de la politique de gestion financière & de l'analyse des dépenses et des opérations de dépenses

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is however important to underline that investments in GMES are based on long-term commitments which are associated with long-term financial expenditure.
Il importe cependant de souligner que les investissements dans le programme GMES sont fondés sur des engagements à long terme qui sont assortis de dépenses financières à long terme.

If it is argued that this document contains no spending, then the logical extension of that argument is that the bill does not in fact require any financial expenditures and the government would not be under any statutory obligation to make the specific expenditures to implement the money identified in the former prime minister's press release.
Toutefois, si l'on part du principe que ce document ne prévoit aucune dépense, il s'ensuit logiquement qu’il ne peut nécessiter d'engagement financier et que le gouvernement ne serait pas légalement tenu d'engager des fonds en fonction de ce que l'ancien premier ministre avait annoncé par voie de communiqué de presse.

If I can, along those lines somewhat, is it prudent or not prudent, in view of what has transpired financially, and given that the chiefs, as you've mentioned, are finding it to be a great tool—a necessity and an overall enhancement to safety—to then at this point dismantle the program, after the financial expenditures, and when the program is now essentially under control and reasonably managed, as you've said?
D'accord. Si je peux me permettre de poursuivre quelque peu dans la même veine, compte tenu de ce qui a transpiré au plan financier et du fait que les chefs, comme vous l'avez mentionné, estiment qu'il s'agit là d'un outil inestimable—une nécessité et une amélioration globale à la sécurité—, est-il prudent ou non, à ce stade-ci, de démanteler le programme, compte tenu des dépenses déjà engagées et du fait qu'à l'heure actuelle, il est fondamentalement sous contrôle et raisonnablement bien géré, comme vous l'avez dit?

Even in our current circumstances, with the government party not having a majority of the seats in the House, it is still the sole prerogative of the Crown that is, the ministry and not that of the House of Commons, its committees or its members to initiate financial expenditures.
Même dans les circonstances actuelles, avec un gouvernement minoritaire, il appartient uniquement à la Couronne, c'est-à-dire aux ministères et non à la Chambre des communes, ses comités ou ses membres, d'engager des dépenses publiques.

A deputy minister is accountable, under the Financial Administration Act, for ensuring the propriety of financial expenditures, and for ensuring that the systems are in place to monitor that (1640) The Chair: Mr. Himelfarb, I said in response to Madam Jennings' question that you were not required to offer a personal opinion, but I think Mr. Murphy's question was on whether disciplinary action was taken.
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, le sous-ministre doit s'assurer de la pertinence des dépenses engagées et veiller à ce que les systèmes de contrôle nécessaires soient en place à cette fin (1640) Le président: Monsieur Himelfarb, en réponse à une question de Mme Jennings, j'ai dit que vous n'étiez pas obligé d'exprimer une opinion personnelle, mais M. Murphy a demandé par contre à savoir si des mesures disciplinaires avaient été prises.

1. Past and foreseen EC financial expenditure on space (1995-2006)
1. Dépenses passées et prévues de la CE dans le secteur spatial (1995-2006)

Any Community compensation paid to Member States for financial expenditures relating to control measures in the case of outbreaks of foot-and-mouth disease, should be subject to scrutiny regarding compliance with at least the minimum requirements laid down in this Directive.
Toute indemnisation communautaire versée aux États membres en dédommagement des dépenses consacrées aux mesures de lutte en cas d'apparition de foyers de fièvre aphteuse doit faire l'objet d'un examen en ce qui concerne, au moins, le respect des prescriptions minimales établies dans la présente directive.

Each action will be covered by specific proposals which will include details of the accompanying expenditure, including notably the proposal for a new framework for Community activities in favour of consumers (Decision 283/1999/EC) which will provide an overall framework for financial expenditure linked to the implementation of the new consumer policy strategy.
Chaque action fera l'objet de propositions spécifiques, qui détailleront les dépenses liées à cette action. Parmi ces propositions figurera notamment la proposition établissant un nouveau cadre pour les activités communautaires en faveur des consommateurs (décision nº 283/1999/CE), qui prévoira un cadre général pour les dépenses liées à la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs.

Let us insist that the federal government show true leadership in developing an integrated health system that will set standards and demand accountability for health outcomes through financial expenditures.
Insistons plutôt pour que le gouvernement fédéral fasse preuve d'un véritable leadership en mettant sur pied un système de santé intégré qui fixera des normes et imposera une obligation redditionnelle, concernant les soins dispensés, dans le cadre des dépenses financières.

3. This Decision shall relate solely to the use of Community financial resources and shall not affect Member States' financial expenditure in respect of the projects recognized under Article 2 of this Decision.
3. La présente décision ne concerne que l'utilisation des moyens financiers communautaires et n'affecte pas les dépenses consenties par les États membres pour les projets reconnus visés à l'article 2.