Vertaling van "financial firepower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firepower
puissance de feu

Working Group of Experts on Firepower
Groupe de travail d'experts sur la puissance de feu

Mission, Enemy, Terrain and Weather, Troops and Firepower Available and Time
Mission, Enemy, Terrain and Weather, Troops and Firepower Available and Time

Financial audit
audit des états financiers

Financial problem
problème financier

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]
Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]

financial health | financial soundness | financial strength
solidité financière

financial difficulties | financial embarrassment | financial straits
difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012, the Euro area Member States decided to create a permanent crisis resolution mechanism, and the European Stability Mechanism (ESM), with a financial firepower of EUR 500 billion, which was established in October 2013.
En 2012, les États membres de la zone euro ont décidé de créer un mécanisme permanent de résolution des crises, le mécanisme européen de stabilité (MES).

This means that the financial firepower available to the European Monetary Fund to react to crises will be the same as that available to the European Stability Mechanism, with an overall lending capacity of €500 billion.
Autrement dit, la capacité financière dont sera doté le FME pour réagir aux crises sera identique à celle du MES, en l'occurrence une capacité totale de prêt de 500 milliards d'euros.

EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said: "The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.
Jonathan TAYLOR, vice-président de la BEI chargé du financement dans le domaine de l'environnement, de l'action en faveur du climat et de l'économie circulaire, a déclaré: «La BEI est heureuse de joindre ses forces à celles de la Commission européenne et d'utiliser notre expertise et notre potentiel financiers conjoints pour rendre nos économies plus circulaires.

This has been accompanied by an expression of solidarity to support financially vulnerable euro area countries through the building-up of the euro area's firepower in the form of the EFSF, and the ESM (which should be effective in July).
Cette tendance était assortie d'une expression de solidarité en vue de soutenir les pays de la zone euro financièrement plus vulnérables par la mise en place d'un bouclier pour la zone euro, sous la forme du FESF et du MES (qui devrait entrer en vigueur en juillet).

The Commission has repeatedly called for a reinforcement of our financial backstops, both in the scope of their activities – as it was agreed last year – and in its "firepower".
La Commission a appelé à de multiples reprises au renforcement de nos mécanismes d'assistance financière, à la fois pour élargir leur champ d'action – comme convenu l'an dernier – et pour intensifier leur "puissance de feu".

2. A sufficient firewall against contagion, thanks to an agreement to multiply up to fivefold the firepower of the European Financial Stability Facility (EFSF) rescue fund.
2. Un pare‑feu suffisant pour éviter la contagion, grâce à un accord permettant de multiplier par cinq la capacité du fonds de secours que constitue le Fonds européen de stabilité financière (FESF).

38. Considers in this connection that the current financial framework already contains the instruments required to muster additional resources, even at short notice, and that in any event the Commission has considerable budgetary firepower at its disposal in financial perspective heading 3, most of which relates to Lisbon process policies;
38. considère à cet égard que le cadre financier actuel prévoit déjà les instruments nécessaires pour mobiliser même à court terme des ressources supplémentaires et qu'en tout état de cause la Commission dispose d'un arsenal budgétaire considérable au sein de la rubrique III des perspectives financières, dont la majeure partie concerne des politiques liées au processus de Lisbonne;

With this financial power they can suborn the institutions of the State and, if the State resists.they can purchase the firepower to outgun it.
Ce pouvoir financier pourrait leur permettre de suborner les institutions de l’État et si l’État résiste. ils peuvent acheter une puissance de feu supérieure.

We have agreed to multiply up to fivefold the firepower of the European Financial Stability Facility rescue fund.
Nous avons décidé de multiplier par cinq la capacité du fonds de secours que constitue le Fonds européen de stabilité financière.