- a Council statement whereby "the Council expresses its readiness to examine, on the occasion of the mid-term review, the possibility of future extension of the present guarantee arrangements to Russia, Ukraine and Moldova, once the necessary conditions in these countries will be met, in particular in relation to the presence of a stable working market economy in accordance with IMF programmes, which will make in turn EIB lending in these countries under the usual EIB sound economic and financial conditions feasible.
une déclaration du Conseil, par laquelle "Le Conseil fait part de sa volonté d'examiner, à l'occasion du réexamen à mi-parcours, la possibilité d'étendre ultérieurement à la Russie, à l'Ukraine et à la Moldova les dispositions actu
elles en matière de garanties, une fois que ces pays rempliront les conditions nécessaires, notamment pour ce qui est de l'existence d'une économie de marché stable conforme aux programmes du FMI et fonctionnant de manière satisfaisante; cela permettra à la BEI d'octroyer des prêts à ces pays dans les condit
ions économiques et financières saines qu ...[+++]'elle applique habituellement.
