Traduction de «financial guarantees would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship financial guarantee
garantie financière de parrainage

financial collateral | financial guarantee
garantie financière | sûreté financière

financial collateral arrangement | financial guarantee arrangement
contrat de garantie financière

Agreement regarding financial guarantees to certain airlines
Accord concernant l'octroi de garanties financières à certaines entreprises de transport aériens

financial guarantee
cautionnement financier

financial guarantees required
garanties financières exigées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The determination of financial corrections would also follow EAGGF Guarantee rules, for example:
La détermination des corrections financières suit les règles du FEOGA/Garantie. Il s'agit, par exemple :

That is why I am asking if ownership by a private group, as a result of a sale by a government or a public utility, with strong financial guarantees, would not lead to some difficulty in exercising the commission's right to order decontamination of a site because the new owner would not have the financial wherewithal in place to do so.
C'est pourquoi je demande si l'acquisition d'une installation par un groupe privé, à la suite de la vente par un gouvernement ou une entreprise de services publics, qui fournit de solides garanties financières ne ferait-elle pas en sorte qu'il soit difficile pour la Commission d'exercer son droit d'ordonner la décontamination d'un site, car le nouveau propriétaire ne disposerait pas des moyens financiers pour le faire.

Therefore, a form of financial guarantee would ensure that sponsors of immigrants met their obligations.
Un mécanisme de garantie financière sera donc mis en place pour s'assurer que les personnes qui parrainent des immigrants honorent leurs obligations.

Should the project not qualify for the EFSD Guarantee and since in general the guarantee would be passed through a finance institution, the Secretariat will suggest to the company a list of relevant financial institutions, which are active in the respective region of interest.
Dans l'hypothèse où le projet ne pourrait bénéficier de la garantie EFSD et compte tenu du fait que la garantie est généralement prise par l'intermédiaire d'une institution financière, le Secrétariat soumettra à titre indicatif à l'entreprise en question une liste d'institutions financières compétentes dans la région concernée.

The government would guarantee to provide financial guarantees to the wheat board.
Le gouvernement s'engagera à offrir des garanties financières à la commission du blé.

(13) OWhereas, on the one hand, the minimum guarantee level prescribed in this Directive should not leave too great a proportion of deposits without protection in the interest both of consumer protection and of the stability of the financial system; whereas,on the other hand, it would not be appropriate to impose throughout the Community a level of protection which might in certain cases have the effect of encouraging the unsound management of credit institutions; whereas the cost of funding schemes should be taken into account. It; whereas it would therefore appear reasonable to set the harmonized minimum guarantee level at
(13) considérant, dD’une part, que le niveau de garantie minimal prévu par la présente directive ne devrait pas laisser sans protection une proportion trop importante des dépôts, dans l’intérêt tant de la protection des consommateurs que de la stabilité du système financier; que, d’autre part, il ne conviendrait pas d’imposer dans toute la Communauté un niveau de protection qui, dans certains cas, pourrait avoir pour effet d’inciter à une mauvaise gestion des établissements de crédit; qu’il convient de tenir compte du coût du financement des systèmes de garantie; . qu'iIl paraît donc raisonnable de fixer le niveau de garantie minimal harmonisé à 100 000 EUR.

(c)they shall be covered by an insurance policy or some other comparable guarantee from an insurance company or a credit institution, which does not belong to the same group as the payment institution itself, for an amount equivalent to that which would have been segregated in the absence of the insurance policy or other comparable guarantee, payable in the event that the payment institution is unable to meet its financial obligations.
c)ils sont couverts par une police d'assurance ou une autre garantie comparable d'une compagnie d'assurances ou d'un établissement de crédit n'appartenant pas au même groupe que l'établissement de paiement lui-même pour un montant équivalent à celui qui aurait été cantonné en l'absence d'une police d'assurance ou d'une autre garantie comparable, payable au cas où l'établissement de paiement ne serait pas en mesure de faire face à ses obligations financières.

they shall be covered by an insurance policy or some other comparable guarantee from an insurance company or a credit institution, which does not belong to the same group as the payment institution itself, for an amount equivalent to that which would have been segregated in the absence of the insurance policy or other comparable guarantee, payable in the event that the payment institution is unable to meet its financial obligations.
ils sont couverts par une police d'assurance ou une autre garantie comparable d'une compagnie d'assurances ou d'un établissement de crédit n'appartenant pas au même groupe que l'établissement de paiement lui-même pour un montant équivalent à celui qui aurait été cantonné en l'absence d'une police d'assurance ou d'une autre garantie comparable, payable au cas où l'établissement de paiement ne serait pas en mesure de faire face à ses obligations financières.

The financial advantage to EdF involved in these State guarantees would therefore equal the premium that a commercial guarantor would have required EdF to pay for such a guarantee.
L'avantage financier que représentent ces garanties de l'État pour EdF serait donc égal à la prime qu'un garant privé aurait facturée à EdF au titre de ces garanties.

In that way, the financial institution would have a 100 per cent guarantee rather than an 80 per cent guarantee. Is that possible?
Ainsi, l'institution financière bénéficierait d'une garantie à 100 p. 100 plutôt que d'une garantie à 80 p. 100. Est-ce possible?