Traduction de «financial inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Financial Inspection Committee
Commission nationale de contrôle

Financial Inspection Services
Services de vérification financière

Financial Inspection Unit
Unité de la vérification financière

jurisdiction and financial inspection bodies
Organes de juridiction et de contrôle

National Economic and Financial Inspection Committee
Commission nationale de contrôle économique et financier

arrange a customs inspection | regulate customs inspection | arrange customs inspection | arrange customs inspections
organiser une inspection douanière

carry out inspections of maritime operations | inspect maritime operating practices | inspect maritime operating procedures | inspect maritime operations
inspecter les opérations maritimes

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

Senior Staff Officer Financial Policy, Procedures and Inspections
Officier supérieur d'état-major - Politique, procédures et vérifications financières

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial inspection systems were checked at an early stage by the Commission.
La Commission a vérifié les systèmes de contrôle financier à un stade précoce.

The programme is mainly managed on a decentralised basis by independent national agencies that must comply with the rules of sound financial management and be subject to audits and financial inspections.
Le programme est principalement géré de façon décentralisée par des agences nationales indépendantes qui doivent répondre aux règles de bonne gestion et faire l’objet d’audits et de contrôles financiers.

Revision of the 1997 agreement between Germany and the Commission on financial inspections is under discussion.
La révision de l'accord sur le contrôle financier, en vigueur depuis 1997 entre l'Allemagne et la Commission, est en cours de discussion.

Consideration should be given to the possibility of creating a financial inspection authority that records infringements and can punish institutions that violate the laws in force, acting on its own initiative or in response to complaints from individual consumers or groups.
Il faut envisager la possibilité de créer une inspection financière qui pourra, en cas d'infraction, dresser un procès-verbal et sanctionner les entités qui enfreignent la loi en vigueur; celle-ci devrait pouvoir intervenir de son propre chef ou réagir aux plaintes individuelles ou collectives des consommateurs.

It should be possible to perform financial inspections, in order to maintain transparency.
Il devrait être possible de procéder à des contrôles financiers, afin de garantir la transparence.

The Eurostat fraud has been excluded from these inquiries, and the Commission has not learnt from past experience that it is preferable for the responsibility for budget and accounts on the one hand and financial inspection and fraud control on the other hand not to be in the hands of one and the same Commissioner.
L’affaire Eurostat a été exclue de ces enquêtes et la Commission n’a pas tiré du passé la leçon qu’il est préférable que la responsabilité du budget et des comptes, d’une part, et l’inspection financière et le contrôle des fraudes, d’autre part, ne soient pas confiés au même commissaire.

The Commission checked the financial inspection systems at an early stage and sent comments for improvements.
La Commission a vérifié très tôt les systèmes de contrôle financier, et a adressé certaines remarques en vue de leur amélioration.

2. faster and slimmer administration – by cutting back and scrapping procedures (such as prior financial inspection) the aim is to reduce the time-lag before funds are first paid;
2. Une gestion plus rapide et allégée: en raccourcissant certaines procédures et en en simplifiant d'autres (comme le contrôle financier ex-ante), la Commission entend réduire le délai qui précède le paiement des premières subventions.

Parliament wanted financial inspection and audit functions to be separated.
Le Parlement voulait une séparation du contrôle financier et des fonctions d’audit.