Traduction de «financial instruments within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

operate a financial instrument | operating financial instruments | financial instrument operation | operate financial instruments
utiliser des instruments financiers

Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument
instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union

financial instrument
instrument financier

financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments | Markets in Financial Instruments Directive | MiFID [Abbr.] | MiFID 1 [Abbr.] | MiFID I [Abbr.]
directive sur les marchés d'instruments financiers | MiFID [Abbr.]

derivative financial instrument | derivative instrument | derivative
instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé

derivative instrument [ derivative product | derivative financial instrument | derivative | financial derivative ]
instrument dérivé [ instrument financier dérivé | produit dérivé | dérivé ]

Markets in Financial Instruments Directive [ MiFID ]
directive concernant les marchés d'instruments financiers [ DMIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Points out that, at a time of heavy fiscal constraint and reduced lending capacity in the private sector, the EU Structural and Investment Funds represent an essential lever for stimulating the economy, especially through the use of innovative financial instruments; believes that increased use of innovative financial instruments within Cohesion Policy can foster public-private partnerships, achieve a multiplier effect with the EU budget, guarantee an important financing stream for strategic regional investment and raise EU growth potential; welcomes, in this regard, the important role that the new innovative financial instruments will play within Cohesion policy in the programming period 2014-2020; urges the Commission to give financial instruments also a clearer position within the CSRs and strengthen the alignment of the European Structural and Investment Funds with the EIB programmes, particularly in the area of loan guarantees for SMEs and microenterprises;
5. insiste sur le fait que, face à la lourdeur des contraintes budgétaires et à la restriction des capacités de prêt du secteur privé, les Fonds structurels et les fonds d'investissement de l'Union sont des leviers précieux pour stimuler l'économie, en particulier à travers l'utilisation d'instruments financiers novateurs; est convaincu qu'un recours accru à ces instruments dans le cadre de la politique de cohésion pourra encourager les partenariats public-privé, créer un effet multiplicateur avec le budget de l'Union, garantir un flux de financement important pour les investissements régionaux stratégiques et accroître le potentiel de croissance de l'Union; se félicite à cet égard du rôle capital dévolu auxdits instruments dans la politique de cohésion au cours de la période de programmation 2014-2020; exhorte la Commission à leur conférer également un rôle plus clair dans les recommandations par pays et à mieux aligner les Fonds structurels et les fonds d'investissement européens sur les programmes de la BEI, en particulier en ce qui concerne les garanties de prêt pour les PME et les microentreprises;

It will also explore opportunities amongst them for common long term investments, in particular in the innovative financial instruments within the next Multiannual Financial Framework (2014-2020), notably for infrastructure, innovation, resource efficiency and SMEs.
Les membres de l’Association exploreront également leurs possibilités d’investissement à long terme communs, en particulier au plan des instruments financiers innovants dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020), dans les domaines des infrastructures, de l’innovation, de l'utilisation efficace des ressources et des PME notamment.

2a. Before imposing a prohibition or restriction under paragraph 1, the competent authority shall give notice of its intention to prohibit or restrict an investment product or financial instrument unless certain changes are made to features of the investment product or financial instrument within a specified timescale.
2 bis. Avant d'imposer une interdiction ou une restriction en vertu du paragraphe 1, l'autorité compétente informe de son intention d'interdire ou de restreindre un produit d'investissement ou un instrument financier, à moins que certaines modifications ne soient apportées, dans un délai imparti, aux caractéristiques de ce produit ou de cet instrument.

4a. Before taking a decision under paragraph 1, ESMA shall give notice of its intention to prohibit or restrict an investment product or financial instrument unless certain changes are made to features of the investment product or financial instrument within a specified timescale.
4 bis. Avant de prendre une décision conformément au paragraphe 1, l'AEMF informe de son intention d'interdire ou de restreindre un produit d'investissement ou un instrument financier, à moins que certaines modifications ne soient apportées, dans un délai imparti, aux caractéristiques de ce produit ou de cet instrument.

(3) Unless notified by the Director within 45 days of providing notice, the person shall at the end of that period transfer without delay to the account of the Development Fund for Iraq at the Federal Reserve Bank of New York any cash, currency or securities, negotiable instruments or other financial instruments described in the notice that is not required to satisfy any decision or measure referred to in paragraph (2)(f).
(3) Sauf avis contraire du directeur dans les quarante-cinq jours suivant l'envoi de l'avis, la personne doit, sans délai à l'expiration de ce délai, transférer à la Federal Reserve Bank of New York au crédit du Fonds de développement de l'Iraq, les espèces, devises ou valeurs mobilières, titres négociables ou autres instruments financiers visés par l'avis, sauf ceux qui doivent servir à l'exécution de la mesure ou de la décision visées à l'alinéa (2)f).

163 (1) Within ten days of becoming an insider or within such other time period as may be prescribed, a person or company who becomes an insider of a reporting issuer, other than a mutual fund, shall file a report disclosing, in the prescribed manner and form, any direct or indirect beneficial ownership of or control or direction over securities of the reporting issuer and any interest in, or right or obligation associated with, a related financial instrument and the insider shall make such other disclosure as may be required by the regulations.
163 (1) Dans les dix jours ou dans tout autre délai prescrit, la personne ou la compagnie qui devient un initié d'un émetteur assujetti qui n'est pas un fonds mutuel dépose une déclaration dans laquelle elle divulgue, de la manière et sous la forme prescrites, toutes les valeurs mobilières de l'émetteur assujetti dont, directement ou indirectement, elle est propriétaire bénéficiaire ou a le contrôle ainsi que tout intérêt dans un instrument financier connexe ou tout droit ou obligation qui s'y rapporte. L'initié fait les autres divulgations que prescrivent les règlements.

It would become an additional financial instrument within the second pillar of the CAP and will fund rural development measures. It may be used either for more beneficiaries, more measures, or even an increased aid intensity of existing rural development measures.
Cette enveloppe deviendrait un instrument financier supplémentaire à l'intérieur du deuxième pilier de la PAC et pourrait contribuer au financement de mesures de développement rural, pour un nombre plus important de bénéficiaires ou de mesures, ou même pour une intensité accrue des mesures de développement rural existantes.

On 15 July the Council adopted the Regulation on Meda, the European Union's financial instrument within the framework of the Euro-Mediterranean partnership.
Le 15 juillet dernier, le Conseil a adopte le reglement MEDA qui est l'instrument financier de l'Union Europeenne dans le cadre du Partenariat Euromediterraneen.