Traduction de «financial literacy training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literacy programme | literacy training
alphabétisation

literacy education [ literacy training | basic literacy training | elimination of illiteracy ]
alphabétisation

functional literacy education [ functional literacy training ]
alphabétisation fonctionnelle

financial literacy
compétences financières | culture financière | éducation financière

financial management training program
programme de formation en gestion financière

elimination of illiteracy | literacy training
alphabétisation

financial literacy
culture financière | littératie financière | littéracie financière

Inter-American Training Center for Economic and Financial Statistics | CIEEF [Abbr.]
Centre interaméricain de formation en matière de statistiques économiques | CIEEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.

Second, the Government of Canada makes financial literacy training programs for young Canadians eligible for funding to the Youth Employment Strategy.
Il doit organiser des programmes de formation sur la littératie financière pour les jeunes Canadiens éligibles au financement à travers la Stratégie emploi jeunesse.

They must work to identify experts in the field and share information widely to support financial literacy training to all Canadians.
Le chef devra trouver des spécialistes du domaine et diffuser largement l'information afin de soutenir la formation en matière de littératie financière pour tous les Canadiens.

Financial literacy training begins in the home and should extend to the formal education system and beyond.
La littératie financière commence à la maison et devrait se poursuivre dans le cadre du système d’éducation et encore après la fin des études.

There was the recommendation that the Government of Canada, as part of the renewal of the urban aboriginal strategy, make financial literacy training programs for young aboriginal Canadians eligible for funding.
Le groupe de travail a aussi recommandé que le gouvernement fasse en sorte que des programmes de littératie financière destinés aux jeunes Autochtones canadiens soient admissibles à l’aide financière dans le cadre de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain.

There was the recommendation that government make financial literacy training programs for young Canadians eligible for funding through the youth employment strategy.
Le groupe a aussi recommandé que le gouvernement prévoie des programmes de littératie financière à l'intention des jeunes Canadiens admissibles à du financement en vertu de la Stratégie emploi jeunesse.

49. Supports the Commission's current and planned initiatives on the education of consumers; takes the view that more could be done also through cooperation between governments and the business sector in order to promote the provision of high-quality training in the financial sector so as to increase financial literacy, the quality of products and the legitimacy of the sector as a whole; welcomes the study commissioned on initiatives for general financial literacy in the European Union, the results of which are scheduled for the end of 2007;
49. soutient les initiatives, en cours ou programmées, de la Commission en faveur de l'éducation des consommateurs; estime que l'on pourrait faire plus encore, grâce à une coopération entre les organismes publics et le secteur professionnel en vue de promouvoir une éducation financière de qualité, renforçant ainsi la culture financière, la qualité des produits et la légitimité du secteur dans son ensemble; se félicite de l'étude commanditée concernant les systèmes de promotion de la culture financière dans l'Union européenne et dont les résultats devraient être disponibles à la fin de 2007;

49. Supports the Commission's current and planned initiatives concerning the education of consumers; takes the view that more could be done through cooperation between governments and industry in order to promote the provision of high-quality training in the financial sector so as to increase financial literacy and improve the quality of products and the legitimacy of the sector as a whole; welcomes the study commissioned on initiatives for general financial literacy in the European Union, the results of which are due to be available at the end of 2007;
49. soutient les initiatives, en cours ou programmées, de la Commission en faveur de l'éducation des consommateurs; estime que l'on pourrait faire plus encore, grâce à une coopération entre les organismes publics et le secteur professionnel en vue de promouvoir une éducation financière de qualité, renforçant ainsi la culture financière, la qualité des produits et la légitimité du secteur dans son ensemble; se félicite de l'étude commanditée concernant les systèmes de promotion de la culture financière dans l'Union européenne et dont les résultats devraient être disponibles à la fin de 2007;

- Development of a teacher training module on financial literacy – The Dolceta initiative has already proved very useful in facilitating the teaching of financial issues to adult learners.
- développer un module de formation pour les enseignants en culture financière : l’initiative Dolceta s’est avérée très utile pour faciliter l’élaboration de cours pour adultes portant sur des sujets financiers.