Vertaling van "financial penalty would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

Financial penalties | financial penalty
sanctions financières | sanctions pécuniaires

fine | monetary penalty | financial penalty
amende | peine pécuniaire

monetary penalty | financial penalty
peine pécuniaire

financial penalty
sanction pécuniaire

levying of financial penalties
recouvrement des sanctions pécuniaires

financial penalty [ fine ]
sanction pécuniaire [ amende | sanction financière | pénalité financière | peine pécuniaire ]

impose a financial penalty
imposer une peine pécuniaire

Interest, Penalties and Financial Matters Regulation
Interest, Penalties and Financial Matters Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where publication would cause disproportionate damage to the economic operator concerned or would otherwise be disproportionate on the basis of the proportionality criteria set out in paragraph 3 of this Article and to the amount of the financial penalty.
lorsque la publication des informations causerait un dommage disproportionné à l'opérateur économique concerné ou serait à d'autres égards disproportionnée, compte tenu des critères de proportionnalité énoncés au paragraphe 3 du présent article et du montant de la sanction financière.

And the Commission would be allowed to impose financial penalties to deter manufacturers and technical services from allowing non-compliant vehicles onto the market.
En outre, la Commission devrait être habilitée à imposer des sanctions financières pour dissuader les constructeurs et les services techniques d'autoriser l'entrée sur le marché de véhicules non conformes.

Specifically, the financial penalty would take the form of an administrative monetary penalty under the auspices of the Canadian Transportation Agency.
Concrètement, il s'agirait de sanctions administratives pécuniaires régies par l'Office des transports du Canada.

This potential and significant financial penalty would provide a strong incentive to comply with arbitrated service agreements.
Cette amende potentielle importante inciterait fortement au respect des accords de service arbitrés par l'office.

The constitutional experts don't understand, quite frankly, that if we proceed with a penalty in this chamber that is covered by 11(h), a penalty that would raise it into the area of criminal law as it is a fine or financial penalty so high and of such magnitude as to reflect society's concern, you cannot then prosecute that person in any future proceedings if reasonable grounds are found to bring any criminal charges.
Les constitutionnalistes ne comprennent pas, honnêtement, que si nous imposons une sanction au Sénat au regard de l'alinéa 11h), soit une sanction qui relèverait du droit criminel puisqu'il s'agit d'une amende ou d'une sanction pécuniaire qui par son importance refléterait les préoccupations de la société, les personnes concernées ne pourraient être poursuivies de nouveau s'il existe des motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre elles.

the adoption in May 2013 by the Commission of a package of proposals to strengthen the enforcement of health and safety standards for the whole agri-food chain; these proposals would, among other things, require member countries to fully integrate anti-fraud checks into their national control plans and ensure that financial penalties in case of fraud are set at dissuasive levels.
l'adoption, en mai 2013, par la Commission d'un ensemble de propositions visant à renforcer l'application des normes de santé et de sécurité dans l'ensemble de la chaîne agroalimentaire. Ces propositions visent notamment à exiger des pays membres qu'ils intègrent pleinement les contrôles de lutte contre la fraude dans leurs plans de contrôle nationaux et à veiller à ce que, en cas de fraude, les sanctions financières soient fixées à des niveaux dissuasifs.

(b)where publication would cause disproportionate damage to the economic operator concerned or would otherwise be disproportionate on the basis of the proportionality criteria set out in paragraph 3 of this Article and to the amount of the financial penalty.
b)lorsque la publication des informations causerait un dommage disproportionné à l'opérateur économique concerné ou serait à d'autres égards disproportionnée, compte tenu des critères de proportionnalité énoncés au paragraphe 3 du présent article et du montant de la sanction financière.

Financial penalties would be eliminated.
Les pénalités financières seraient éliminées.

I am not sure that the ability to impose financial penalties would get us very far.
Je ne suis pas certaine que ça nous aiderait beaucoup d'avoir la possibilité d'imposer des pénalités financières.