Vertaling van "financial supervision once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

financial supervision | financial surveillance | supervision
supervision financière | surveillance financière

High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision
Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE

Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]
Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

supervision of the financial markets | financial market supervision
surveillance des marchés financiers

The Supervision of Financial Conglomerates
La surveillance des conglomérats financiers

Order Transferring to the Department of National Revenue the Control and Supervision of that Portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions known as the Pension Advice Section
Décret transférant au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Section des conseils sur les régimes de retraite qui fait partie du Bureau du surintendant des institutions financi

The Toronto International Leadership Centre for Financial Sector Supervision [ Toronto Centre ]
Centre international de surveillance du secteur financier [ Centre de Toronto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I appear before you again to discuss financial supervision once more, as we have had the opportunity to talk about it following the last Ecofin meeting, while the legislative package on supervision is now being submitted to Parliament’s vote.
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, c’est avec beaucoup de plaisir que je reviens devant vous pour traiter à nouveau de la supervision financière, puisque nous avons eu l’occasion d’en parler à la suite de la dernière réunion d’ECOFIN, le paquet législatif sur la supervision étant maintenant soumis au vote du Parlement.

In the course of carrying out our supervision of banks, we receive from the banks financial statements, which we have filed with us and which we analyse and assess for the financial strength of the institutions, and we carry out on-site examinations at least once a year in each one of the banks.
Pour assurer une bonne supervision des banques, nous analysons les états financiers qu'elles doivent nous adresser, afin d'évaluer leur solidité financière, et nous effectuons au moins une fois par an des examens sur place dans chacune d'entre elles.

The second comment I wish to make – Mr Gauzès alluded to it a moment ago – is that, this afternoon, we will once again be working in a trialogue; we will be discussing investment funds further. I believe that everyone needs to take action and agree to the same process which we have just successfully carried out in the area of financial supervision.
La deuxième remarque que je veux faire – M. Gauzès y a fait allusion tout à l’heure – c’est que nous allons à nouveau travailler cet après-midi dans un trilogue, nous allons reparler des fonds d’investissement, et je crois qu’il faut que tout le monde bouge, que tout le monde accepte la même démarche que celle que nous venons d’entreprendre et de réussir pour la supervision financière.

22. Regrets that financial supervision has not PersonNamekePersonNamept pace with markePersonNamet integraPersonNametion; urges the Commission to come up with a resolution to traPersonNamensform the existing Lamfalussy Level 3 committees into a configuration of EU supervision; recalls once more that the establishment of a European supervisor will be the best way to achieve effective supervision of cross-border firms in the long run; urges the Commission, in particular, to taPersonNameke initiatives to develop a European view on risk exposures and a European structure to allow for PersonNamerapid exchange of information and a clear assignment of supervisory responsibilities, which are still lacking;
22. regrette que la surveillance des activités financières ait pris du retard sur l'intégration des marchés; prie instamment la Commission de présenter une résolution visant à transformer les comités Lamfalussy de niveau 3 existants en une configuration communautaire de surveillance; rappelle une fois encore que la mise en place d'un contrôleur européen représente le meilleur moyen de parvenir à une surveillance efficace des entreprises transfrontalières sur le long terme; prie instamment la Commission de prendre des initiatives afin de développer une conception européenne de l'exposition aux risques ainsi qu'une structure européenne qui permettent un échange rapide d'informations et l'assignation claire des responsabilités en matière de surveillance, ces deux éléments faisant encore défaut;

It also attached importance to striking the appropriate balance of home/host country responsibilities, and emphasised once more the importance of an adequate and independent financial supervision to ensure financial stability.
Il a également accordé de l’importance à la recherche d’un bon équilibre entre les responsabilités du pays d’origine et celles du pays d’accueil et il a à nouveau souligné qu’un contrôle financier adéquat et indépendant est essentiel pour assurer la stabilité financière.

This Directive lays down specific measures for the prudential supervision of these financial groups with a view to ensuring their financial soundness and solvency. Once properly implemented by all Member States, the Directive will benefit consumers, depositors and investors in the European Union by stimulating financial market efficiency and increasing competition.
Une fois qu’elle sera dûment mise en œuvre dans tous les États membres, en renforçant l’efficacité du marché financier et en stimulant la concurrence, elle sera source d’avantages pour les consommateurs, les déposants et les investisseurs de toute l’Union européenne.

The Third Directive of 1992 (92/96/EEC) amends and builds on the earlier directives in order to set up a "single passport" for life assurance undertakings, which means that once an undertaking is authorised to operate by its home Member State, it can operate anywhere in the EU under the financial supervision of the home Member State.
La troisième directive, qui date de 1992 (92/96/CEE), a également modifié et complété les précédentes directives, en instaurant le «passeport unique» pour les entreprises d'assurance vie, qui leur permet, une fois l'agrément obtenu dans leur État membre d'origine, d'opérer n'importe où dans l'Union, en restant assujetties à la surveillance financière dudit État membre d'origine.

The Financial Consumer Agency of Canada will supervise the payment card network, even when it is on a voluntary basis, and will report to the minister once a year.
L'Agence de la consommation en matière financière du Canada supervisera le réseau de cartes de paiement, même en situation d'adhésion volontaire, et présentera un rapport au ministre une fois par année.

We need a lot more supervision than a financial statement addressed by an auditor once a year to the Minister of Finance.
Une surveillance bien plus étroite s'impose que la seule présentation au ministre des Finances des états financiers annuels vérifiés par un vérificateur.