Traduction de «financial transactions would equally » (Anglais → Français) :

Including the riding associations as an integral part of a registered political party subject to the annual return to the Chief Electoral Officer and thus having a duty to disclose all the riding association's financial transactions would make it possible to prevent the kind of situation in which forgotten monies can be appropriated by almost anyone, or where money remains unclaimed in our financial institutions.
L'ajout des associations de comté comme partie intégrante d'un parti politique enregistré soumis au rapport annuel au directeur général des élections permettrait d'éviter ce genre de situation d'appropriation de sommes oubliées par certains individus ou de sommes qui restent non réclamées dans les institutions financières.

For a mid-sized pension fund covering several thousand workers, C-377 would mean over 11,000 financial transactions would need to be reported a year.
Pour un fonds de pension de taille moyenne représentant plusieurs milliers de travailleurs, on parle de plus de 11 000 transactions financières par année à déclarer aux termes du projet de loi C-377.

37. Reiterates that higher capital requirements for trading activities constitute an important tool to eliminate excessive profits; takes the view also that, as excessive leverage has been highly detrimental to financial stability, a tax on financial transactions would equally have the same beneficial effects; urges the EU and the G20 therefore to make strong proposals on these topics, as they are both necessary and complementary to the building-up of a more stable financial system;
37. réaffirme que l'augmentation des exigences de capital pour la réalisation d'opérations constitue un outil important en vue d'éliminer les profits excessifs; estime également que puisque des effets de levier excessifs ont gravement nui à la stabilité financière, une taxe sur les transactions financières aurait elle aussi les mêmes effets bénéfiques; presse dès lors l'Union européenne et le G20 de présenter des propositions fortes sur ces sujets, car ils sont à la fois nécessaires à la mise en place d'un système financier plus stable et complémentaires de ce dernier;

This would help to reduce the risk of relocation, because a financial transaction would be taxed in each case where an EU resident was involved even if the transaction was carried out outside the EU.
Cette manière de procéder contribuerait à réduire le risque de délocalisation, car toute transaction financière à laquelle participe un résident de l'UE serait taxée, même si elle est réalisée en dehors de l'Union.

4. Stresses that the report of the Taskforce on Financial Transactions for Development commissioned by the Leading Group on Innovative Financing for Development concludes that an international levy on currency transactions and a tax on all financial transactions would be technically, economically and legally feasible;
4. souligne que le rapport fait par le groupe de travail sur les transactions financières pour le développement à la demande du groupe pilote sur les financements innovants pour le développement conclut à la faisabilité technique, économique et juridique d'une redevance internationale sur les transactions monétaires et d'une taxe sur toutes les transactions financières;

It is true that the tax on financial transactions would be a tax that would be imposed on the citizen.
Il est vrai que la taxe sur les transactions financières serait une taxe imposée au citoyen.

That is why I am not convinced that a financial transaction tax on the volume of financial transactions would achieve anything more than the damping of these enormous speculative waves.
C’est pourquoi je ne suis pas convaincu que le prélèvement d’une taxe sur les transactions financières proportionnelle au volume de celles-ci aurait d’autres effets que d’amortir ces énormes vagues spéculatives.

During an election, if an RCMP investigation were re-opened into Brian Mulroney's financial transactions, would the government care how the announcement was handled?
Pendant une campagne électorale, si l'enquête de la GRC sur les transactions financières de Brian Mulroney était réouverte, le gouvernement se soucierait-il de la façon dont l'annonce serait faite?

However, the Commission wonders to what extent a tax on financial transactions would ‘restore a desirable balance between the respective roles of man and the world of finance’.
Cependant, la Commission se demande dans quelle mesure une taxe sur les transactions financières "s'inscrirait dans un rééquilibrage souhaitable entre les places respectives pour l'homme et la sphère financière".

Ms Vermette: With regard to the Nuclear Safety Control Act, subsection 68(1), the Canadian Nuclear Safety Commission proposes to add subsection 68.1 to the Nuclear Safety and Control Act, thereby ensuring that its accounts and financial transactions would be audited annually by the Auditor General of Canada.
M. Vermette: En ce qui concerne le paragraphe 68(1) de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Commission canadienne de sûreté nucléaire propose que soit ajouté l'arti cle 68.1 pour faire en sorte que ses comptes et ses opérations financières soient vérifiés annuellement par le vérificateur général du Canada.