Traduction de «financing frankfurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cocktail Frankfurter | cocktail Wiener | cocktail Vienna sausage | cocktail Frankfurter sausage
saucisse coquetel fumée | saucisse cocktail

Frankfurt Complaint Questionnaire
Questionnaire de plaintes de Francfort

Frankfurt Interbank Offered Rate
taux interbancaire offert à Francfort

Canadian Trade Mission to the Frankfurt Fall Fair
Mission commerciale canadienne à la foire d'automne de Francfort

frankfurter tong
pince à saucisson

Frankfurt plane
plan orbito-auditif | plan de Francfort

Salmonella frankfurt
Salmonella Frankfurt

Unit of finance
unité financière

Frankfurt Interbank Offered Rate | Fibor [Abbr.] | FRIBOR [Abbr.]
FRIBOR [Abbr.]

Frankfurt Bookfair
Foire internationale du livre de Francfort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] ASEM Foreign Ministers met in February 1997 in Singapore and March 1999 in Berlin, Finance Ministers in September 1997 in Bangkok and January 1999 in Frankfurt, and Economic Ministers in October 1997 in Japan and October 1999 in Berlin.
[4] Les ministres des affaires étrangères de l'ASEM se sont réunis en février 1997 à Singapour et en mars 1999 à Berlin, les ministres des finances en septembre 1997 à Bangkok et en janvier 1999 à Francfort et les ministres de l'économie en octobre 1997 au Japon et en octobre 1999 à Berlin.

Finance Ministers met in September 1997 (Bangkok) and January 1999 (Frankfurt) and will meet again in 2001 (Japan).
Les ministres des finances se sont réunis en septembre 1997 (Bangkok) et en janvier 1999 (Francfort) et se réuniront à nouveau en 2001 (Japon).

In 2008 (IP/08/956) the Commission initiated an in-depth investigation into several financing measures (such as profit and loss transfer agreements, capital increases, direct grants, etc.) implemented by Fraport AG (until 31 December 2008 the parent company of Frankfurt Hahn airport and operator of Frankfurt Main airport), Land Rheinland-Pfalz and Land Hessen in favour of Frankfurt Hahn airport and the agreements with Ryanair concluded in 1999, 2002 and 2005 as well as the schedule of airport charges introduced in 2001 and 2006.
En 2008 (IP/08/956), la Commission a ouvert une enquête approfondie sur plusieurs mesures de financement (accords de transfert de profits et pertes, augmentations de capital, subventions directes, etc.) mises en œuvre par Fraport AG (jusqu'au 31.12.2008, l'entreprise-mère de l'aéroport de Frankfurt-Hahn et l'exploitant de l'aéroport de Frankfurt Main) et les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Hesse en faveur de l'aéroport de Frankfurt-Hahn, sur les accords passés avec Ryanair en 1999, 2002 et 2005 et sur le système de redevances aéroportuaires introduit en 2001 et 2006.

The other financing measures in favour of the airport (such as the 2004 capital increase by Land Rheinland-Pfalz and Land Hessen, direct grants etc.) constitute state aid, but this aid is compatible with EU rules as it complies with the 2005 Aviation Guidelines and 2014 Aviation Guidelines, taking into account the importance of the airport for the development and accessibility of the Hunsrück region and the decongestion of Frankfurt Main airport.
Les autres mesures de financement en faveur de l'aéroport (augmentation de capital réalisée par les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Hesse en 2004, subventions directes, etc.) constituent une aide d'État illégale. Celle-ci est toutefois compatible avec les règles de l'UE étant donné qu'elle est conforme aux lignes directrices concernant l'aviation de 2005 et de 2014, compte tenu de l'importance de l'aéroport pour le développement et l'accessibilité de la région d'Hunsrück et la décongestion de l'aéroport de Frankfurt Main.

Following an in-depth investigation into the financing of Frankfurt Hahn airport between 2009 and 2011 opened in 2011 (IP/11/874), the Commission has found that loans amounting to around €47 million were granted to the airport by the publicly owned Investitions- und Strukturbank on market terms and did not constitute state aid.
Au terme d'une enquête approfondie sur le financement de l'aéroport de Frankfurt-Hahn effectuée entre 2009 et 2011 (IP/11/874), la Commission a constaté que des prêts pour un montant d'environ 47 millions d'euros avaient été octroyés à l'aéroport par l'entreprise publique Investitions- und Strukturbank aux conditions du marché et ne constituaient pas une aide d'État.

In contrast, the counterproposal made by Air Canada's management, which is substantially financed by Lufthansa and United Airlines, puts enormous control of Air Canada in Frankfurt and Chicago.
Au contraire, la contre-proposition de la direction d'Air Canada, qui est largement financée par Lufthansa et United Airlines, cède aux responsables de ces deux lignes aériennes à Francfort et à Chicago un contrôle considérable sur les activités d'Air Canada.

In contrast, the counterproposal made by Air Canada's management, which is substantially financed by Lufthansa and United Airlines, would put enormous control of Air Canada in Frankfurt and Chicago.
Au contraire, la surenchère de la direction d'Air Canada, qui est largement financée par Lufthansa et United Airlines, cède un contrôle énorme d'Air Canada à Francfort et Chicago.

In the large financial markets of London, Frankfurt, Brussels and Paris concrete steps have resulted in the formation of EASDAQ ( European Association of Securities Dealers Automated Quotation) for financing of high tech growth companies.
Sur les grands marchés financiers de Londres, Francfort, Bruxelles et Paris, des démarches concrètes ont abouti à la constitution de l'EASDAQ (European Association of Securities Dealers Automated Quotation) pour le financement des entreprises de haute technologie qui connaissent la croissance.