Traduction de «financing pln 500 million » (Anglais → Français) :

Information was leaked from the Department of Finance that $500 million would be allocated to the Department of Fisheries and Oceans for the next five years and $100 million allocated immediately, in this fiscal year, for licence buy-backs.
On avait pris connaissance d'une certaine fuite du ministère des Finances selon laquelle 500 millions de dollars seraient alloués au ministère des Pèches et des Océans pour les cinq prochaines années et 100 millions de dollars seraient alloués immédiatement, dans l'actuel exercice financier, pour le rachat de permis.

This project, with total approved financing of PLN 500 million (EUR 120 million), will reinforce the EU North-South gas corridor and the connection to alternative sources of gas supply.
Ce projet, pour lequel un financement total de 500 millions de PLN (120 millions d'EUR) a été approuvé, viendra renforcer le corridor gazier entre le nord et le sud de l'UE et assurera le raccordement à de nouvelles sources d'approvisionnement en gaz.

Poland goes on to explain the proportionality of the aid measure, comparing its public financing (about PLN 148 in real terms) with that of a greenfield investment (Lublin-Świdnik Airport, for which the net construction costs were about PLN 420 million) and an investment based on a military airfield (Warsaw-Modlin Airport, the construction of which has so far cost almost PLN 454 million).
Les autorités polonaises expliquent, en outre, le caractère proportionné de la mesure d'aide en question, en comparant le financement de l'aide par des fonds publics (environ 148 000 000 PLN en termes réels) avec un investissement sur un site vierge (l'aéroport de Lublin-Świdnik, dont la construction a coûté jusqu'à présent environ 420 000 000 PLN net) et avec un investissement basé sur un aéroport militaire (aéroport de Varsovie-Modlin, dont la construction a coûté jusqu'à présent environ 454 000 000 PLN).

According to the Polish authorities, in the light of the study and in view of the ongoing process of changing the urban development plan for Gdynia, the estimated market value of the land in 2011 amounted to PLN [> 2 000] (EUR [> 500]) per square metre, i.e. PLN [> 168] million (EUR [> 42] million).
Selon les autorités polonaises, à la lumière de l'étude et du processus en cours visant à modifier le plan local d'urbanisme de Gdynia, la valeur de marché estimée des terrains en 2011 s'élevait à [> 2 000] PLN ([> 500] EUR) le m2, soit [> 168] millions de PLN ([> 42] millions d'EUR).

The purchase of assets was financed through a 2-year bond issue acquired by the IDA for PLN 120 million (EUR 30 million) (8), at an actual annual interest rate of 5,28 % (5,15 % in the 1st year and 5,42 % in the 2nd year) with a maturity date of 30 November 2011 (‘the first measure’ or ‘the transaction’).
L'achat des actifs a été financé par l'émission d'obligations à deux ans souscrites par l'ARP pour un montant de 120 millions de PLN (30 millions d'EUR) (8), assorties d'un taux d'intérêt annuel effectif de 5,28 % (5,15 % la première année et 5,42 % la seconde année) et d'une échéance fixée au 30 novembre 2011 (ci-après la «première mesure» ou l'«opération»).

- 9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
- 9 mécanismes de financement des municipalités comprenant un total de 100 Mio EUR d'incitations UE et 500 Mio EUR en prêts provenant des IFI.

To finance the €500 million the Commission is essentially proposing three sources : redeployment of appropriations within the external action heading ; use of appropriations from the flexibility reserve ; revision of the financial perspective by redeployment to the external action heading.
La Commission propose essentiellement trois sources pour financer ces 500 millions d'euros : redéploiement de crédits dans les mesures de politique extérieure ; utilisation de crédits provenant de la réserve de flexibilité du budget ; modification des perspectives financières par redéploiement en faveur des mesures de politique extérieure.

PLN 500 million (approx. EUR 125 million) to support smaller infrastructure projects undertaken by the City of Lublin in the road, public transport, education and culture sectors
500 millions de PLN (environ 125 millions d’EUR) pour soutenir des projets d’infrastructure de dimension relativement petite mis en œuvre par la ville de Lublin, dans le sud-est du pays, et portant sur le réseau routier, les transports publics, l’éducation et la culture.

The loan of PLN 500 million will support ten sub-projects focused on upgrading municipal roads, improving public transport and renovating cultural heritage in line with the priorities of the City of Lublin’s multi-year investment plan for the period 2009-2015.
Le prêt de 500 millions de PLN financera un ensemble de dix aménagements portant sur l’amélioration des routes, les transports publics et la rénovation du patrimoine bâti, conformes aux priorités du plan pluriannuel d’investissement de la ville de Lublin pour la période de 2009 à 2015.

In the context of general assistance from the Structural Funds (Objective 1 , Objective 2 , Objective 3), Community part-financing of expenditure on implementation, monitoring and inspection depends on the total amount of assistance and is subject to the following ceilings: (a) 2.5% where the total contribution is less than or equal to 100 million, (b) 2% where the total contribution is between 100 million and 500 million, (c) 1% where the total contribution is between 500 million and 1 billion, and (d) 0.5% where the total contribution is more than 1 billion.
Dans le cadre des interventions générales des Fonds structurels (Objectif 1, Objectif 2, Objectif 3), le cofinancement communautaire relatifs à ces dépenses de mise en œuvre, de suivi et de contrôle est fonction du montant total de l'aide et soumis aux plafonds suivants : a) 2,5 % dans le cas d'une contribution totale inférieure ou égale à 100 millions d'euros, b) 2 % dans le cas d'une contribution totale comprise entre 100 et 500 millions d'euros, c) 1 % dans le cas d'une contribution totale comprise entre 500 millions et 1 milliard d'euros, d) 0,5 % dans le cas d'une contribution totale supérieure à 1 milliard d'euros.