Vertaling van "find a doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conferring of a doctorate [ granting of a doctorate ]
remise d'un doctorat

contravention by a physician | contravention committed by a doctor
contravention commise par un médecin

awarding of a doctorate
promotion

attendance of a doctor
présence d'un médecin

get overhauled by a doctor
faire examiner par un médecin

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why so many European graduates and doctorate holders either move away from research careers or pursue research in countries where they find better opportunities – mainly in the US.
C’est pourquoi tant de diplômés et de titulaires de doctorats se détournent de la recherche ou s’expatrient dans des pays qui leur offrent de meilleures perspectives – principalement aux États-Unis.

As it now stands under the current law, the choice is either to continue that suffering and anguish or to be sedated into a state of pharmaceutical oblivion, or to find a doctor who is prepared to break the law and risk life imprisonment, as in the case of Sue Rodriguez, or if you cannot find a doctor, as we have seen tragically in some circumstances, to leave your own country.
En vertu de la loi actuelle, le choix se limite à deux options: continuer d'endurer la souffrance et l'angoisse ou accepter la sédation jusqu'à l'inconscience médicamenteuse; autrement, il faut trouver un médecin disposé à enfreindre la loi et à risquer l'emprisonnement à vie, comme ce fut le cas pour Sue Rodriguez, ou si l'on ne peut pas trouver un médecin, comme nous l'avons vu dans certains cas tragiques, quitter le pays.

I want you to comment with regard to the challenges that modern-day vets face in finding a doctor—there's a doctor shortage—being compelled to rely on provincial care, and in the case of long-term care, a nursing home, where they're not particularly tuned in to the culture of veterans, nor the needs of veterans and their families.
J'aimerais que vous nous parliez des défis auxquels font face les anciens combattants des temps modernes, notamment la difficulté à se trouver un médecin — en raison de la pénurie actuelle de médecins — et le fait d’être obligés de recourir à des soins provinciaux et, dans le cas des soins de longue durée, à des maisons de soins infirmiers, où le personnel n’est pas particulièrement sensibilisé à la culture militaire ni aux besoins des anciens combattants et de leur famille.

I can say that over the last number of years members of my family have struggled to find a doctor after their doctor retired.
Je sais que les membres de ma famille ont eu du mal, ces dernières années, à trouver un nouveau médecin lorsque leur ancien médecin a pris sa retraite.

Financial intermediaries may offer income-contingent repayments, as well as improved terms such as longer grace periods, longer 'repayment holidays' or later maturity, to take into account specific needs of graduates, such as those who subsequently pursue doctoral studies, or to allow graduates more time in which to find employment.
Les intermédiaires financiers peuvent offrir des possibilités de remboursement liées aux revenus, comme un délai de carence plus long, une suspension des remboursements plus longue ou un report de l'échéance, afin de tenir compte des besoins particuliers des diplômés, notamment de ceux qui entreprennent ensuite un doctorat ou afin de donner aux diplômés plus de temps pour trouver un emploi.

In the absence of a full investigation and of a comprehensive report on the investigation conducted, therefore, the doctor appointed by the institution is not in a position legitimately to issue his findings as provided for in Article 18 of the Insurance Rules.
Ainsi, en l’absence d’une enquête complète et à défaut de rapport d’ensemble de l’enquête menée, le médecin désigné par l’institution n’est pas en mesure d’émettre valablement ses conclusions prévues à l’article 18 de la réglementation de couverture.

That reasoning must be applied, by analogy, to the findings of the doctor(s) appointed by the institutions under Articles 18 and 20 of the Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and of occupational disease.
Il convient d’appliquer ce raisonnement, par analogie, aux conclusions émises par le ou les médecins désignés par les institutions, en application des articles 18 et 20 de la réglementation commune relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle des fonctionnaires.

It is impossible for them to find Korean doctors because those doctors have such a difficult time getting the certification.
Il a exercé la médecine en Corée.

According to surveys, of the 15 000 Europeans who have obtained a doctorate in the United States, 11 000 intended to stay and work there, a finding which confirms that country's obvious attractiveness.
Selon certaines enquêtes, sur les 15000 européens ayant reçu un doctorat aux Etats-Unis, 11000 prévoyaient de rester dans ce pays pour y travailler, ce qui confirme l'attraction évidente de ce pays.

Even in many urban areas you feel vulnerable if you need to see a doctor on an ongoing basis, because if your general practitioner leaves town or retires, you may have to wait months to find a doctor who is taking new patients, and that is a real difficulty.
Même dans les zones urbaines, ils se sentent vulnérables s'ils ont besoin de voir un médecin régulièrement car si leur généraliste s'en va ou prend sa retraite, ils risquent d'attendre des mois avant de trouver un médecin qui prenne de nouveaux clients, et c'est un véritable problème.