Traduction de «find a way to circulate it among senators tomorrow » (Anglais → Français) :

He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.
Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.

Senator Maltais: Is there a way to find out how many bitcoins are in circulation?
Le sénateur Maltais : Y a-t-il moyen de savoir combien de bitcoins sont en circulation?

Honourable senators, whether it is finding ways to improve nursing practices worldwide, to provide education for young girls in Afghanistan, to advance economic cooperation between Afghanistan and its neighbours, or to help young children in Canada and abroad to develop in their first 1,000 days, among many other projects, the Aga Khan Foundation plays a huge role in supporting the research and service of Canadian students and scholars.
Honorables sénateurs, qu'il s'agisse d'améliorer les pratiques en matière de soins infirmiers dans le monde entier, de scolariser des fillettes en Afghanistan, de favoriser la coopération économique entre l'Afghanistan et ses voisins, ou d'aider les jeunes du Canada et de l'étranger à bien se développer pendant leurs 1 000 premiers jours, pour ne nommer que quelques projets, la Fondation Aga Khan offre un soutien considérable à la recherche ainsi qu'aux étudiants et chercheurs canadiens.

Request for Clarification of Human Rights Policy as Between Large and Small Countries Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, at the same time would the minister find out for us what his government's position is on China's stated policy that there are only five recognized religions in China which, by the way, does not include, among others, Judaism?
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, par la même occasion, le ministre pourrait-il se renseigner sur la position du gouvernement relativement à la politique officielle de la Chine en vertu de laquelle il n'y a que cinq religions autorisées en Chine, qui ne comprennent pas le judaïsme, entre autres?