Traduction de «find enough political » (Anglais → Français) :

81. Expresses its hope that Ukraine will find enough political will and courage to create political and regulatory conditions for full and timely implementation of the DCFTA, which would be of great benefit to its population;
81. exprime son espoir de voir l'Ukraine trouver suffisamment de volonté et de courage politiques pour instaurer des conditions politiques et réglementaires favorables à une mise en œuvre pleine et propice de la zone de libre-échange approfondi et complet, qui serait grandement profitable à sa population;

The nature of Canadian decision making tends to be one of compromises, it tends to be one of this deal is not good enough on its own so let us find some add-ons to make it work politically.
En effet, le processus décisionnel canadien tend à être une affaire de compromis, où l'on dit que si l'entente n'est pas assez bonne à elle toute seule, on y ajoutera certains éléments pour que cela fonctionne sur le plan politique.

On the one hand, I am concerned that it will become ever harder to find moderate leaders in Palestine with enough political support to be able to conclude agreements with Israel, which is no easy task.
D’une part, je crains qu’il ne devienne encore plus difficile de trouver des dirigeants modérés en Palestine qui bénéficient d’un soutien politique suffisant pour pouvoir conclure des accords avec Israël, ce qui n’est pas une tâche aisée.

We will find out too late if the structures created by this treaty will withstand the pressures of corruption, be resilient enough to provide opportunity, and ensure the protection of political and civil rights, all the while coexisting in the larger world where individual rights and a free enterprise economy are at the heart of our democracy.
On saura trop tard si les structures créées par ce traité résisteront aux pressions exercées par la corruption, si elles seront suffisamment solides pour ouvrir de nouvelles possibilités et si elles protégeront les droits civils et politiques, tout en existant au sein d'une réalité plus vaste dans laquelle les droits individuels et le régime de libre entreprise sont au coeur de notre démocratie.

A man of 35 who goes into politics, a man who knows how to attract media attention with what he says and does, should certainly be mature enough to find out the lay of the land before he issues statements.
Un homme de 35 ans qui se lance en politique, un homme qui sait attirer les médias par ses gestes et par ses paroles doit certainement avoir atteint un niveau de maturité assez élevé pour s'informer avant de prononcer des déclarations.

As chair of the ad hoc delegation sent on behalf of Parliament to this region, to Tinduf and El-Ayun, I cannot stress enough that we must find a political solution, it is a matter of urgency.
En tant que présidente de la délégation ad hoc que notre Parlement a envoyée dans cette région à Tindouf et à El-Ayoun, je voudrais insister avec force sur l'urgence de trouver une solution politique.

When I look at that regime in comparison with this top-down, controlling regime, I find it is still not advancing political rights far enough (0935) Ms. Sheila Fraser: I'm afraid we haven't really looked at the issue in any great detail, so I really can't give much comment on Mr. Forseth's questions.
Quand je compare ce régime au régime autocratique proposé, je continue à penser que les droits politiques ne sont toujours pas suffisamment défendus (0935) Mme Sheila Fraser: Je crains que nous n'ayons pas vraiment examiné cette question en détail.

– (FR) Mr President, I will tell you immediately that the ELDR group refused to sign the joint resolution for a very simple reason: we find it a little over-emotional, while not forceful enough, and does not offer the possibility of a more political and more balanced choice in the name of Parliament.
- Monsieur le Président, je vous dirai immédiatement que le groupe ELDR a refusé de signer la résolution commune pour une raison très simple : nous la trouvons un peu trop passionnée, elle n'a pas la rigueur nécessaire, et n'offre pas la possibilité d'un choix plus politique et plus équilibré au nom du Parlement.

Guess what, I checked the estimates and the money is not there. There is a little column for last minute add-ons for the political changes made by cabinet and sure enough we find that the heritage minister at the very last minute, after the estimates were printed, was able to squeak in another $10 for her little favourite programs.
Une petite colonne est prévue pour les ajouts de dernière minute que nécessitent les changements politiques effectués par le cabinet et, effectivement, la ministre du Patrimoine canadien a réussi à la dernière minute, après que le budget des dépenses ait été imprimé, à glisser 10 millions de dollars supplémentaires pour ses petits programmes favoris.